Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanno un team specializzato in caso di molestie sessuali a bordo dei treni, sia fisiche che verbali.
they have a team that is specialized in sexual harassment cases in the trains, either physical or verbal, which they pay a of attention to.
sono inoltre salvaguardati il diritto fondamentale di assistenza legale efficace e l’applicazione di sanzioni dissuasive in caso di molestie.
the fundamental right of effective legal assistance and dissuasive sanctions for harassment are also safeguarded.
percentuali di aggressioni, minacce o molestie gravi non segnalate da parte di minoranze e gruppi di immigrati nei 27 stati membri dell'ue (fonte:
non-reporting rates of assaults, threats or serious harassment by minority and immigrant group in the 27 eu member states (source:
se un messaggio è ritenuto diffamatorio, calunnioso, o molesto, il dipendente che lo pubblica e lazienda potrebbero affrontare rivendicazioni legali per danni economici.
if a posting is alleged to be defamatory, libellous, or harassing, the employee making the posting and the company could face legal claims for monetary damages.
aggressioni, minacce o molestie gravi con un motivo percepito "razzista", subiti da membri di minoranze etniche o gruppi di immigrati (fonte:
assaults, threats or serious harassment with a perceived ‘racist’ motive suffered by members of ethnic minority or immigrant groups (source: