Results for casoncelli pasticciati translation from Italian to English

casoncelli
casoncelli

casoncelli bergamaschi
who makes it

nel caso di un file immagine la ragione più frequente è che i dati sembrano così pasticciati che nessun dato può più essere ricavato, o si arriva alla fine del file prematuramente.
in case of an image file the reason is mostly that the data seems so garbled that no sensible data can be derived anymore, or when the end of the file is reached.

sarebbe utile avere questi grafici per le fotocamere digitali, tuttavia oggi la maggior parte delle fotocamere digitali producono dei grafici molto pasticciati a causa dei fattori di alias e contrasto, e quindi i fabbricanti sono troppo imbarazzati per mostrarli.
it would be very helpful to have the plots for digital cameras, however most digital cameras today produce very messy plots due to aliasing and sharpening issues, so manufacturers are too embarrassed to share them.

si tratta di vera e propria somma di contenuti negativi e insieme pasticciati, che porterebbe ad una vera e propria giungla dove vengono lesi contemporaneamente i diritti fondamentali dei lavoratori e dei cittadini alla qualità dei servizi, che viene pertanto giustamente osteggiata dai sindacati e dalle più ampie forze sociali e di cui noi chiediamo il ritiro.
it is an outright collection of negative contents mixed up together, which would lead to an outright jungle where the fundamental rights of workers and citizens to high-quality services would be simultaneously violated, and it is therefore quite rightly opposed by the trade unions and by a wide range of social partners; we call for its withdrawal.

si tratta solo di un pasticciato compromesso politico.
it is a messy political compromise and nothing more.