Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
catalano, spagnolo (castigliano)
catalan, spanish (castilian)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catalano, francese, spagnolo (castigliano)
catalan, french, spanish (castilian)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lingue di contatto: catalano e castigliano.
contact languages: catalan and spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catalano, inglese (regno unito), spagnolo (castigliano)
catalan, english (uk), spanish (castilian)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catalano, francese, spagnolo (castigliano), spagnolo (neutro)
catalan, french, spanish (castilian), spanish (neutral)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
francese, spagnolo (castigliano)
french, spanish (castilian)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catalano, francese, inglese (regno unito), spagnolo (castigliano)
catalan, english (uk), french, spanish (castilian)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli opuscoli sono disponibili in: catalano, castigliano, inglese, tedesco e francese.
the booklets are available in: catalan, castellano, english, german and french. on the day that i visited palau robert they did not have any of the english editions available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parli spagnolo (castigliano) o catalano?
can you speak spanish (castellano) or catalan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spagnolo (castigliano), spagnolo (mexico)
spanish (castilian), spanish (mexico)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli spettacoli sono disponibili soltanto in catalano e castigliano, ma è possibile goderseli anche senza capire il commento.
the shows are only available in catalan or castellano, however the show can be enjoyed without understanding the commentary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catalano, inglese (regno unito), inglese (stati uniti), spagnolo (castigliano)
catalan, english (north america), english (uk), spanish (castilian)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inglese (regno unito), spagnolo (castigliano)
english (uk), spanish (castilian)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
francese, inglese (irlanda), spagnolo (castigliano)
english (ireland), french, spanish (castilian)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catalano, francese, inglese (neutro, mid atlantic), spagnolo (castigliano), spagnolo (neutro)
catalan, english (neutral, mid atlantic), french, spanish (castilian), spanish (neutral)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catalano, francese, inglese (regno unito), inglese (stati uniti), spagnolo (castigliano)
catalan, english (north america), english (uk), french, spanish (castilian)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ bene sapere che qui ci sono due lingue ufficiali- lo spagnolo catalano e lo spagnolo castigliano. approssimativamente 7 milioni di persone ...
it is good to know, that there are two official languages in barcelona – catalan and castillian spanish. approximately 7 million ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
francese, inglese (regno unito), spagnolo (castigliano)
english (north america), english (uk), german
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gallega, portoghese, spagnolo (castigliano), spagnolo (neutro)
galician, portuguese, spanish (castilian), spanish (neutral)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
francese, inglese (neutro, mid atlantic), spagnolo (castigliano)
english (neutral, mid atlantic), french, spanish (castilian)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: