Results for catasto immobiliare translation from Italian to English

catasto
cadastral

catasto;
land registry;

catasto viticolo
viticultural land register

la documentazione prodotta dal catasto, strumentale alla compravendita immobiliare, consiste in:
the "catasto" can produce, by request, some documents such as:

il suo avvocato deve trovare un notaio e un traduttore legale, oltre a determinare la procedura per effettuare una ricerca nel catasto immobiliare.
his lawyer needs to find a notary and a legal translator and to determine the procedure for conducting a search in the land register.

2.4.1 il catasto immobiliare è un elemento fondamentale per la certezza del diritto di proprietà; sembra peraltro che non sempre le registrazioni rilevino i diritti di terzi sulla proprietà.
2.4.1 land registry is a key element in determining property ownership rights; furthermore, there is concern that registers do not always reflect the property rights of third parties.

catasta
stack of sleepers