Results for catena portacavi translation from Italian to English

catena
chain store

catena portacavi per uno spazio di lavoro più sicuro
energy chain – for a safer working space

domanda di brevetto per la prima catena portacavi apribile
patent application for the first openable cable drag chain

10/29/2013 catene portacavi
10/29/2013 cable drag chains

i nostri strumenti possono aiutarvi nella scelta della catena portacavi adeguata.
our tools will help you to select the right cable drag chain for your needs.

una catena portacavi consente una posa accurata dei cavi all'interno della console.
thanks to a cable drag chain, the cable is routed neatly through the inside of the seat base.

la forma costruttiva di ognuno di essi è adattata ai sistemi con catena portacavi murrplastik.
each one is structurally tailored to the murrplastik cable drag chain systems.

configurare la catena portacavi semplicemente online per le più svariate applicazioni e opzioni di installazione.
simply configure your cable drag chain for any number of applications and layout variants online.

il vantaggio: se i cavi sono in retrofitting, la catena portacavi può rimanere nella propria sede.
this has the advantage that the cable drag chain can be left where it is in the guide channel during upgrades.

ciò garantisce il perfetto scorrimento della catena portacavi nel vano guida e riduce la rumorosità di movimento.
it ensures the trouble-free movement of the cable drag chain in the guide channel and significantly reduces operating noises.

nuovo centro di sviluppo e test per catene portacavi
new research and development centre for cable drag chains

il vantaggio: si logorano prima di tutto i pattini a scorrimento, che sono relativamente meno costosi , e non la catena portacavi.
this has the advantage that the – comparatively inexpensive – sliding blocks wear down first and foremost, thus protecting the cable drag chain.

la parte esterna alla base può essere attrezzata con una rastrelliera portacavi.
the external part can be equipped with a horizontal cable bridge at the base.

vi è la possibilità di scegliere tra catene portacavi powerline aperte e chiuse.
both open and closed powerline cable drag chains are available.

murrplastik presenta sei nuove serie di catene portacavi con soluzioni innovative nel dettaglio.
murrplastik will introduce six new cable drag chain series with innovative and detailed solutions.

con chainbuilder 2.0 si può configurare in pochissimi minuti qualsiasi catena portacavi murrplastik semplicemente online, ivi compresi i cavi necessari per le applicazioni e le varianti di montaggio più diversificate:
the new chainbuilder 2.0 lets you easily configure any murrplastik cable drag chain online in just minutes, including the necessary lines for the most diverse applications and installation variants:

tutte le gru più piccole sono equipaggiate con catena portacavi al posto del tradizionale festone, per ridurre al minimo le dimensioni in un ambiente estremamente affollato come l'area di produzione di wärtsilä trieste.
all of the smaller cranes also use 'energy chain' cable guides, rather than festoon cabling, to minimise size in the densely packed environment of wärtsilä trieste’s production floor.

i vani guida variabili per le catene portacavi (vaw) murrplastik sono composti da vari profili.
the variable guide channels for cable drag chains (vaw) by murrplastik consist of different profiles.

oltre 30 strumenti online permettono ai clienti igus di trovare, configurare e ordinare catene portacavi, cavi e sistemi.
over 30 online tools make it very easy for igus customers to find, configure and order energy chains, cables and cable systems.

in murrplastik, già durante la fase di progettazione delle catene portacavi, viene attribuita grande importanza alla loro resistenza e vita utile.
murrplastik focuses already during the design phase on the durability and long service life of a cable drag chain.