From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ritengo che sia penoso e quasi patetico continuare a cercare di adottare iniziative con questo caudillo o dittatore.
i think it is sad and in fact almost pathetic that we are still trying to get along with this caudillo, another word for dictator.
lui ha 41 anni, è stato assassinato dal regime di francisco franco caudillo, l'anarchico salvador puig antich.
he is 41 years old, was assassinated by the regime of francisco franco caudillo, the anarchist salvador puig antich.
due anni dopo il celebre caudillo doramas perse la vita nella famosa battaglia di arucas , a mano di pedro de vera, successore di juan rejón.
two years later the famous native leader doramas lost his life in the famous "battle of arucas", at the hands of pedro de vera, juan rejon’s successor.
non è meno curioso vedere che 15 anni dopo la morte di franco continuino ad essere di corso legale le monete che lo proclamano "caudillo di spagna per grazia di dio".
it is also odd to see that after 18 years from the death of franco, the coins proclaiming him «leader of spain by the grace of god» are still in use.
bisogna perseguire attivamente i nostri programmi e il dialogo politico a cuba; occorre far capire a questo caudillo che noi, a differenza del papa, non siamo disposti a essere presi in giro.
our programmes and our political dialogue with cuba must be actively pursued, and we must make it clear to this caudillo that unlike the pope we are not to be trifled with.
quanto a lui, infatti, accetta il fascismo o, meglio, è un fascista. in terzo luogo vorrei che fosse messo a verbale che sono sconcertato nell' udire discorsi di questo tenore in parlamento, eppure ho dedotto dai vivi applausi riscossi da un caudillo di le pen che costui mantiene il diritto di far parte dell' assemblea sebbene abbia già perso la sua credibilità nel corso della campagna elettorale francese!
thirdly, i should like to state for the record that the fact that such speeches are given here fills me with consternation, as does the fact, which i ascertained from his loud applause, that caudillos le pen is still allowed to sit in this house, despite the fact that he has already lost his eligibility for office on account of his prize fighting activities in the french election campaign.
