Results for causa di aumentate complessità translation from Italian to English

ha un rischio aumentato di sanguinamento a causa di:
you have an increased risk of bleeding because of:

la complessità delle normative è una frequente causa di errore.
the complexity of regulations is a frequent cause of error.

andamento analogo si è verificato in svezia, con un aumento a metà degli anni 2000 del prezzo medio a causa di aumentate richieste da parte di cartiere e dell'industria del cartone di fibra.
similar trend has occurred in sweden with a price rise mid 2000s due to increased pressures from paper mills and the fibre board industry.

nel corso degli ultimi due decenni la complessità del consumo alimentare è enormemente aumentata.
during the last two decades the complexity of food consumption has increased dramatically.

condizioni di aumentato rischio di perforazione gastrointestinale
conditions with increased potential for gastrointestinal perforation

a causa del rischio di un'aumentata esposizione alla nevirapina, occorre cautela in caso di co-somministrazione dei farmaci e i pazienti dovrebbero essere monitorati attentamente.
because of the risk of increased exposure to nevirapine, caution should be exercised if the medicinal products are given concomitantly and patients should be monitored closely.

la somministrazione concomitante di ritonavir non è consigliata a causa del rischio di un’aumentata esposizione sistemica al fluticasone furoato (vedere paragrafo 4.5).
concomitant administration with ritonavir is not recommended because of the risk of increased systemic exposure of fluticasone furoate (see section 4.5).

i pazienti possono trovarsi in una situazione di aumentato rischio di convulsioni in seguito a sovradosaggio.
patients may be at increased risk of seizures following an overdose.

poiché esiste una possibilità di aumentato rischio di reazioni avverse correlate alla dose, può rendersi necessaria una diminuzione della dose.
since there is a potential for an increase in the risk of dose-related adverse reactions, a decrease in rosiglitazone dose may be needed.

faccia attenzione con revasc soprattutto informi il medico in caso di probabilità di aumentato rischio di emorragie, possibile se lei ha o ha avuto:
take special care with revasc make sure you tell your doctor if you are likely to have an increased risk of bleeding, which may be the case if you have, or have had:

in caso di aumentato rischio di trombosi ed embolismo venoso, l'enoxaparina sodica deve essere somministrata fino a quando il paziente riprende a deambulare.
in case there is an increased risk of venous thrombosis and embolism, enoxaparin sodium should be administered until the ambulation of the patient.

la presenza del principio attivo metformina in avandamet è causa di aumentato rischio di acidosi lattica nell’intossicazione acuta da alcool (particolarmente nei casi di digiuno, malnutrizione o insufficienza epatica) (vedere paragrafo 4.4).
there is increased risk of lactic acidosis in acute alcohol intoxication (particularly in the case of fasting, malnutrition or hepatic insufficiency) due to the metformin active substance of avandamet (see section 4.4).