Results for causa glaucoma agli occhi non gui... translation from Italian to English

a causa di un problema alla vista e di una successiva operazione agli occhi, non ho potuto scrivere prima.
because of a problem with sight and a subsequent eye operation, i couldn’t write before this.

evidenza che, saltando agli occhi, non lascerebbe più la persona libera di credere o di non credere.
a striking evidence which will not leave anybody free to believe or not.

trasferire ai fondi strutturali o agli stati questo problema equivarrebbe a squalificare l' unione agli occhi non solo degli interessati, ma anche dei cittadini.
switching this problem to the structural funds and to the member states would mean discrediting the union in the eyes not only of those affected, but of the general public too.

il medico era occupato con l ecografia e noi guardavamo il bambino di destra con le lacrime agli occhi; non sapevamo ancora che le lacrime di gioia sarebbero presto diventate lacrime della tristezza più profonda
the doctor was busy with the ultra-sound and with tears in our eyes we watched the baby at the right side, not knowing then that our tears of happiness would soon turn into tears of deepest sadness...

non trovo affatto sorprendente che una società tanto abituata a vivere al di sopra dei propri mezzi, indebitata fino agli occhi, non intenda pagare in contanti per una musica che ora vede come acqua che sgorga dal rubinetto.
it's not at all surprising to me that a society addicted to living beyond its means, indebted up to its eyeballs, should not want to pay up front for the music it now equates with water coming out of the tap.

certamente per valorizzare, agli occhi non solo della clientela ma di tutti gli interlocutori esterni, l'attenzione verso queste tematiche che comunque hanno sempre caratterizzato l'azienda.
one reason has to be to highlight our concern with these issues (one of the company's long-standing hallmarks) in the eyes of customers as well as all other external stakeholders.

i tre occhi non si riferiscono agli occhi fisici, ma essi rappresentano il passato, il presente ed il futuro, trinetra. dio conosce tutti i tre periodi del tempo.
the three eyes represent the past, present and future, trinetra. god knows all the three periods of time.

problemi agli occhi (non comune), come dolore, rossore, lacrimazione, sensibilità alla luce, alterazioni della vista o crescita delle ciglia verso l’interno.
eye problems (uncommon), such as pain, redness, watery eyes, light sensitivity, changes in vision or ingrowing eyelashes.

patologie dell' occhio comuni: dolore oculare, irritazione oculare, occhio secco, sensazione anomala agli occhi non comuni: erosione corneale, difetto dell’ epitelio corneale, disturbo dell’ epitelio corneale, cheratite puntata, cheratite, colorazione corneale, secrezione oculare, fotofobia, visione offuscata, ridotta acuità visiva, blefarospasmo, fastidio oculare, prurito oculare, follicoli congiuntivali, disturbo congiuntivale, sensazione di corpo estraneo nell’ occhio, aumento della lacrimazione, prurito palpebrale, eritema palpebrale, edema palpebrale, disturbo palpebrale, iperemia congiuntivale, iperemia oculare
eye disorders common: eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal sensation in eyes uncommon: corneal erosion, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, punctate keratitis, keratitis, corneal staining, eye discharge, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced, blepharospasm, ocular discomfort, eye pruritus, conjunctival follicles, conjunctival disorder, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, eyelids pruritus, erythema of eyelid, eyelid oedema, eyelid disorder, conjunctival hyperaemia, ocular hyperaemia