Results for causano l translation from Italian to English

in questo modo contribuisce a chiudere i vasi sanguigni abnormi che causano l’ amd.
this helps to close the abnormal blood vessels that cause amd.

l' esigenza di ridurre le emissioni di gas che causano l' effetto serra è oggi imprescindibile.
the need to reduce greenhouse gas emissions is now a matter of urgency.

i fattori che causano l avanzare dei deserti, la perdita della biodiversità ed il surriscaldamento dell atmosfera non sono diminuiti.
the factors that cause the desert to advance, biodiversity to be lost, and the earth's atmosphere to warm, have not decreased.

bloccando la produzione di dna, la difloxacina inibisce lo sviluppo e la proliferazione dei batteri che causano l’ infezione.
by blocking the production of dna, difloxacin stops the bacteria that are causing an infection from growing and multiplying.

in teoria, prevenar potrebbe prevenire circa il 60-80% dei sierotipi che causano l’ oma pneumococcica.
theoretically, prevenar could prevent about 60- 80% of serotypes causing pneumococcal aom.

signor presidente, la limitazione delle emissioni di gas che causano l' effetto serra è una delle grandi sfide ecologiche del nostro tempo.
mr president, limiting emissions of greenhouse gases is one of the great environmental challenges of our time.

spesso si sente dire che l' energia nucleare è la fonte di energia più pulita perché non produce emissioni che causano l' effetto serra.
it is often emphasised that nuclear power is one of the cleanest energy sources and does not discharge greenhouse gases.

integratore con speciale miscela di sostanze antiossidanti, serenoa repens, ginseng e zinco coadiuvanti nella prevenzione e nella riduzione dei fattori di rischio che causano l infiammazione della prostata.
prostate health effectiveness plus, is a special blend of antioxidants, saw palmetto, ginseng and zinc aids in the prevention and reduction of risk factors that cause inflammation of the prostate

la formazione di manifestazioni infiammatorie come papule e pustole, è dovuta alla presenza dei batteri cutanei, che causano l infezione e l infiammazione dei follicoli e delle ghiandole sebacee. diventa nostro distributore
the formation of inflammatory manifestations such as "papules" and "pustules", is due to the presence of skin bacteria that cause infection and inflammation of hair follicles and sebaceous glands.

rispetto all' immissione dei rifiuti in discarica, l' incenerimento degli stessi consente di diminuire le emissioni di metano, uno dei gas che causano l' effetto serra.
and compared with the dumping of waste, we can also help to reduce emissions of the greenhouse gas methane.

ed ora ecco che, in base alla nuova nevrosi ossessiva, vengono scorti in ogni dove co2 e gas che causano l' effetto serra, tra cui il metano e il biossido di carbonio che riscalderebbero il pianeta e farebbero sciogliere i poli ed i ghiacciai.
and now the latest neurotic obsession is seeing co2 and greenhouse gases everywhere. according to them, methane and carbon dioxide are going to heat up the planet and melt the poles and glaciers.

l' impegno consiste nel riuscire a ridurre nel 2010 del 15% i principali gas che causano l' effetto serra. l' unione ha iniziato a preparare misure per ottenere tale riduzione.
we are to call for a 15% reduction in the main greenhouse gases by the year 2010, and the union has already started preparing measures to achieve this.

la commissione invita quindi la commissione ad elaborare delle proposte per modificare la cultura del traffico nei centri urbani, basate sul libro verde, in modo da ridurre in via definitiva le emissioni dei gas che causano l' effetto serra e da aumentare gli aiuti da destinare allo sviluppo dei trasporti pubblici.
for that reason the committee is encouraging the commission to make proposals in its new green paper to alter attitudes to transportation in densely built-up areas so that greenhouse gas emissions may be permanently reduced.

nella proposta della commissione si prevede l' introduzione di limiti nazionali specifici per alcuni tipi di emissioni, collegate tra di loro, che causano l' acidificazione, l' aumento dell' ozono negli strati inferiori dell' atmosfera e l' eutrofizzazione del terreno.
the commission ' s proposal sets limit values for each member state with regard to certain kinds of interrelated emissions, which cause acidification, increased ozone in the inner atmosphere and soil eutrophication.