Results for caverie vano motore translation from Italian to English

vano motore
engine compartment

incapsulamento del vano motore
engine compartment encapsulation system

il vano motore deve essere ventilato.
the engine compartment shall be ventilated.

dimensione e forma complessiva del vano motore;
the overall size and shape of the engine compartment;

350 mm a livello dei passaruote e del vano motore
350 mm at wheel arches and engine compartment

la dimensione e la forma complessive del vano motore,
the overall size and shape of the engine compartment;

isolati dal vano motore e da ogni altra fonte di ignizione;
insulated from the engine compartment and from all other source of ignition;

per parti da installare nel vano motore, salvo diversamente specificato:
for parts to be fitted in the engine compartment unless otherwise specified:

misure atte a ridurre il rumore nel vano motore e sul motore):
noise-reducing measures in the engine compartment and on the engine:

vista del lato destro del vano motore, dove si trova il buco in questione
view of the side of the engine compartment where the hole is located

tali componenti non possono sfiatare nel vano motore o all'esterno del veicolo.
venting to the motor compartment or outside of the vehicle is not allowed.

il vano motore è isolato, anche acusticamente, con materiale speciale secondo gli standard ce
the motor space is block, also acoustic, with special material second standards ce

fotografie e/o disegni del tipo di motore capostipite e, se del caso, del vano motore
photographs and/or drawings of the parent engine type and, if applicable, of the engine compartment.

se influiscono sulla rumorosità esterna, interventi nel vano motore e sul motore atti a ridurla:
where relevant for exterior noise, reducing measures in the engine compartment and on the engine: …

l'imboccatura del serbatoio non deve trovarsi nell'abitacolo, nel portabagagli o nel vano motore.
the filler hole must not be situated in the occupant compartment, in the luggage compartment or in the engine compartment.

(iii) protetti da incendi provenienti dal vano motore e da ogni altra fonte di ignizione;
(uuu) protected against fire from the engine and from all other source of ignition;

l'accesso alle parti in tensione nel vano motore dev'essere possibile solo per azione volontaria;
in the engine compartment the access to live parts shall only be possible with voluntary action.

fotografie e/o disegni del motore capostipite /tipo di motore e, se applicabile, del vano motore.
photographs and/or drawings of the parent engine engine type and, if applicable, of the engine compartment.

come sempre l'olio motore, l'acqua di raffreddamento e quella del tergicristallo si trovano nel vano motore.
the service points for engine oil, engine coolant, and window washer fluid are, as before, in the engine compartment.

da -40 °c a +125 °c per le parti da installare nel vano motore, salvo diversamente specificato.
-40 °c to +125 °c for parts to be fitted in the engine compartment unless otherwise specified.