Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il fascino del luogo, la suggestione del panorama, la preparazione specifica di serra e la maestria fra mattarello e fornelli della cavicchioli costituiscono un mix indimenticabile.
the charm of the place and the landscape, the culture of roberto serra and the skill of carla cavicchioli are an unforgettable mix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la discesa sarà deliziata da un assaggio di specialità al cioccolato preparate da carla cavicchioli, all’interno di una delle suggestive stanze delle prigioni.
the descent will be delighted with a taste of chocolate specialties prepared by carla cavicchioli, in one of the lovely rooms of prisons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14) per quanto riguarda il contributo della fenomenologia nello studio delle problematiche legate ai concetti di spazio e di punto di vista : sandra cavicchioli (a cura di), versus. quaderni di studi semiotici , 73/74 , 1996 (numero monografico intitolato la spazialità: valori, strutture, testi ).
14) on the contribution of phenomenology to the study of problems linked to concepts of space and point of view: sandra cavicchioli (ed.), versus. quaderni di studi semiotici, 73/74, 1996 (monographic issue entitled la spazialità: valori, strutture, testi ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: