Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la diffusione della pianta, spesso anche coltivata nei giardini come specie ornamentale, è frequente causa di intossicazioni nei bambini, attratti dal bel colore dei frutti e dal loro sapore inizialmente dolciastro ma subito dopo bruciante, che causano, a contatto con la pelle, irritazione e formazione di vesciche e, per ingestione, infiammazione della mucosa oro-faringea, salivazione intensa, nausea, vomito, crampi, dolori addominali, emorragie, alterazioni cardio-circolatorie fino al coma e alla morte nei casi più gravi.
the diffusion of the plant, often even cultivated in the gardens as ornamental species, is frequent cause of intoxications in the children, attracted by the nice colour of the fruits and the taste, initially sweetish, but immediately after burning, which cause, when in contact with skin, irritation and formation of blisters and, by ingestion, inflammation of the oropharyngeal mucosa, intense salivation, nausea, vomit, cramps, abdominal pains, haemorrhages, cardio-circulatory disorders up to coma and to death in the most serious cases.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.