Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma ce la fa?
but she did it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e alberto ce la fa.
and al- berto made it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse non ce la fa più.
forse non ce la fa più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la serbia ce la fa da sola?
is serbia standing in its own way?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrebbe credere ma non ce la fa.
she would like to believe but it is not possible for her!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il popolo siriano non ce la fa più.
archbishop abdo arbach: the syrian people can no longer go on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi la fa l'aspetti
what goes around comes around
Last Update: 2009-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla terra resta solo chi non ce la fa
for those who have lost the will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi la fa raccontare a loro.
rather, he lets them tell it themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un altro giorno e chi ce la fa ad aspettare
another day and who can wait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo te fernando ce la fa a vincere la gara?
do you think fernando can manage to win the race?
Last Update: 2018-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fa vedere in ogni suo atto.
every event that the evangelists report us of his life, is a revelation, a manifestation and announcement of his truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il relax la fa da padrone!
the relaxation is king!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca per un attimo di ricomporsi, ma non ce la fa.
she is making an attempt at pulling herself together, but fails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ce la fa più e decide di fuggire dai suoi sfruttatori.
she can’t stand it anymore and decides to escape from her exploiters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il papà questa volta non ce la fa ad assecondare i capricci.
this time their father can’t cope with the tantrums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore dà la forza, sempre, non ce la fa mancare.
the lord always strengthens us, he never lets strength lack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so se il cuore ce la fa. c'è una ragione di più...
one more reason one more drink for the road
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualsiasi cosa dio chiede, l'uomo la fa.
whatever god asks, man does it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coi soldi che le do non ce la fa più ed ha deciso che, lei fa lo sciopero
it's time you know, that all the things we had that felt so good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: