Results for ceffone translation from Italian to English

non ci meritiamo veramente l enorme ceffone che ci sarà dato tra poco
are we not really deserving the enormous smack,

bene, se le cose stanno così riflettete e chiedetevi se non avete forse assestato il sonore ceffone a voi stessi.
ok, if that was what happened, maybe you should be wondering whether you might not have boxed your own ears.

mentre mi trovavo immerso nella lettura appassionante di questo rendiconto mi arrivò un ceffone inaspettato che mi buttò a terra.
while i was keenly immersed in reading this report i received a terrible blow which threw me to the floor.

mentre stavo rimuginando, assorto, con in mano il documento che terminavo appena di leggere, ricevetti un ceffone maiuscolo che mi scaraventò a terra.
while i was thinking, engrossed in the document i had just read in my hands, i received a terrible blow which sent me to the floor.

È con i “bonus salute” che la finlandia dà un sonoro ceffone al resto d'europa in termini di welfare aziendale.
finland's 'health bonuses' are a leading example for corporate welfare in the rest of europe.

davanti all’ingresso dell’ hotel questi affronta la fidanzata con un ceffone e prende a pugni marcello stendendolo a terra, mentre i paparazzi documentano il tutto.
in front of the hall of the hotel he faces his fiancée with a slap and punches marcello knocking him down, while the paparazzi shoot all the scene.

non voglio più parlare della nomina dei candidati tedeschi, che in considerazione dei risultati delle elezioni delle elezioni ha rappresentato un sonoro ceffone nei confronti dei vincitori; pertanto esprimo solo un desiderio: fino a quando il dittatore milosevic sarà al potere in serbia, neanche un centesimo o un euro dei contribuenti europei deve arrivare in serbia!
i do not wish to say any more at all on the nomination of the german candidate, which in view of the choice, was a resounding slap in the face, and so to conclude i shall express a wish. as long as the dictator milosevic is at the helm in serbia, neither a penny nor a euro of the european taxpayer 's money should go to serbia.