Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iec 60335-1
cei en 60335-1
Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
cei en 60950-1
cei en 60950-1
Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
correlati alle prescrizioni della norma cei en 62287-1
related to the requirements of the standard cei en 62287-1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tutti i motori sono costruiti secondo le norme europee: en 60335-1 e ul 1004.
all motors are made according to: en 60 335-1 and ul 1004.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certificato secondo la normativa di riferimento per gli umidificatori en 60335-2-98
certified according to en 60335-2-98, the reference standard for humidifiers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cei en 62305-1 (cei 81-10/1) protezione contro i fulmini.
protection against lightning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le cei en 60998-1 dispositivi di connessione per circuiti a bassa tensione per usi domestici e similari
en 60998-1 connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correlati alle prescrizioni della norma cei en 60745-2-17
related to the requirements of the standard en 60670-22
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e cei en 60998-2-1 dispositivi di connessione per circuiti a bassa tensione per usi domestici e similari
and en 60998-2-1 connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
studio del sistema di ventilazione naturale o forzata, allo scopo di rispondere alle norme previste dalle cei en 61439-1.
in-depth study of the natural or forced aeration system, in order to meet the standards established by cei en 61439-1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– novità tecniche dedicate alla protezione contro i fulmini introdotte nella seconda edizione della serie di norme cei en 62305
– technical news dedicated to the protection against lightning introduced in the second edition of the standard series cei en 62305
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infine controlli e test sono effettuati su ciascun prodotto al temine della fase di assemblaggio, ai sensi della normativa cei en 60065.
after being assembled each product undergoes tests and controls in compliance with the cei en 60065 norms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- prescrizioni per la realizzazione, le verifiche e le prove dei quadri di distribuzione per installazioni fisse per uso domestico e similari: cei en 23-51.
- requirements for the implementation, verification and testing in the distribution for fixed installations for household and similar: cei en 23-51.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- interruttori per applicazioni "industriali" che devono essere conformi alla norma cei en 60947-2;
- switches for applications "industrial" that must comply with iec 60947-2;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a tal fine, ed in conformità alla norma uni cei en 45011 "criteri generali per gli organismi di certificazione dei prodotti la 3a-pta ha dovuto coordinare mezzi e risorse al fine di assicurare il controllo:
to this end, and in compliance with regulation uni cei en 45011 "general criteria for product certifying bodies", the 3a-pta has had to coordinate methods and resources so as to ensure control of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i metodi di calcolo seguiti per la progettazione e la realizzazione dei sistemi di distribuzione lafer seguono anch’essi nel rigore le norme, cei 17-52 e cei en 60865.
the calculation methods followed for designing and manufacturing lafer distribution systems also rigorously compel with cei 17-52 and cei en 60865 standards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la normativa cei en 61215, ivi comprese varianti, aggiornamenti ed estensioni successive alla normativa stessa, stabilisce le prescrizioni secondo le quali il laboratorio deve provare e verificare i moduli fotovoltaici in silicio cristallino per applicazioni terrestri, ai fini della qualifica di progetto e omologazione del tipo;
- the cei en 61215, including variants, upgrades and extensions following the same rules, sets out the requirements under which the laboratory should test and verify the crystalline silicon pv modules for terrestrial applications, the purpose of classifying and project approval type;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: