Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cento di questi giorni.
cento di questi giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cento di questi giorni!
ha-ha-ha-happy birthday.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
buon compleanno cento di questi giorni
happy birthday one hundred of these days
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
buon compleanno feralpi! cento di questi giorni.
many happy returns of the day to feralpi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tanti, tanti auguri e cento di questi giorni
many, many wishes and a hundred of these days
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanti, tanti auguri e cento di questi giorni papà e mamma
many, many wishes and a hundred of these days
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. uno di questi giorni
5. thin the blood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco il nostro compito di questi giorni e di queste settimane.
it is that task that is before us in the days and weeks ahead.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
133.227 di questi giorni!!!
133.227 di questi giorni!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon compleanno e 100 di questi giorni
happy birthday and 100th of these days
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
albania: cento di questi anni (?)
albania: cento di questi anni (?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora è solo un altro uno di questi giorni
now it's just another one of these days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sole di questi giorni ha sciolto la neve.
the sun these days has melted the snow.
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai tempo di incontrarci uno di questi giorni?
do you have time to meet us one of these days?
Last Update: 2011-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intorno 80 per cento di questi interni erano neri.
around 80 percent of these inmates were black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avuto la possibilità di provare uno di questi giorni "
had a chance to try out one of these days "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie anche ad alcune gradevoli esperienze di questi giorni.
in the meantime, here are a few observations on what i have been learning so far. i am encouraged by some recent, surprisingly pleasant, experiences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'83 per cento di questi posti di lavoro rientrano negli accordi del sud.
eighty-three per cent of these come under the southern agreements.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si tratta di un'altra circostanza felice, nonché una buona ragione per augurarle cento di questi giorni.
that is another happy occasion, and good reason to wish her many happy returns of the day.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il 95 per cento di questi organi provengono da persone condannate a morte.
the 95 percent of those organs come from people condemned to death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: