Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nomi di persone, luoghi, vie
names of persons, places, and streets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
connessione con persone, luoghi e possibilità nuove.
connecting with new people, places and opportunities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usi e oggetti.
uses e road furnishings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luoghi e lingue
places and languages:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda alcune categorie di persone e oggetti.
regarding certain categories of persons and objects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l eterno dio cerca persone eccezionali?
is the eternal god looking for exceptional people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mantenete a lungo la compagnia di persone, luoghi e cose che vogliono possedere, dominare e comandare la vostra vita.
you will no longer keep the company of people, places and things that want to own, rule and dictate your life.
cerca indizi e oggetti nascosti in tanti luoghi diversi: biblioteche, musei, cimiteri e perfino nelle fognature.
trail an elusive killer through the backroads of france, and solve clever puzzles to halt the terror. comb locations like libraries, museums, graveyards, and sewers for hidden objects and clues.
esorta a riportare in vita la memoria di persone, luoghi e stili di vita che ha cominciato ad affievolirsi con il passare del tempo.
he methodically and caringly brings back to life the memory of people, places, and ways of life which have begun to recede into the sands of time.
come in italiano, molti participi possono essere usati come aggettivi per descrivere persone, luoghi, cose, situazioni, ecc.
like in english, many past participles can be used as adjectives to describe people, places, things, situations, etc.