Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cercavano la felicità...
they were looking for happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i francesi lo cercavano
the french wanted him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché cercavano il signore!
because they sought the lord!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i medici cercavano il patogeno.
the doctors looked for the pathogen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo cercavano all´indirizzo sbagliato.
they were looking for him at the wrong address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12/04/2014 - essi cercavano gesù
12/04/2014 - so from that day on they planned to kill him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli uomini li cercavano e li desideravano.
people sought them and longed for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente tutti gli ammalati cercavano di sfuggirvi .
naturally all of those who were sick tried to escape the himmelskommando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa cercavano di nascondere daneels e la segnatura?
what were daneels and the signatura trying to hide?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni giorno con maggior desiderio cercavano di vederla.
and they watched carefully every day to see her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i discepoli di emmaus erano delusi, però cercavano.
the disciples of emmaus were disappointed, however they were searching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro cercavano colui che li aveva cercati per primo.
they were looking for him who had searched for them first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi cercavano di meritarsi il favore di dio con la religiosità.
they tried to merit favor with god by acting religious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giovanni 10:39 cercavano allora di prenderlo di nuovo,
john 10: 39 therefore they sought again to take him:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erano molto pazienti e cercavano di coinvolgermi nelle loro conversazioni.
they had a lot of patience and made every effort to include me in their conversations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pretesto che gli inquilini cercavano per metterlo con indignazione alla porta.
this is a good pretext the tenants were looking for, and, with indignation, show him the door .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cercavano allora di prenderlo di nuovo, ma egli sfuggì dalle loro mani.
this made them once more try to arrest him, but he withdrew out of their power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diciannove soldati che cercavano di mantenere la pace sono stati rapiti e assassinati.
nineteen soldiers who were trying to keep the peace were abducted and murdered.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
[…] niente comprendevano, né cercavano di comprendere, della ... (continua)
[…] niente comprendevano, né cercavano di comprendere, della ... (continues)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cercavano di attraversare la frontiera tra melilla e il marocco, vengono trovati morti.
cross the border between melilla (spain) and morocco, appeared dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: