Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cerco di spiegarmi meglio.
cerco di spiegarmi meglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
può spiegare meglio?
can you explain more fully?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci potrebbe spiegare meglio?
could you explain better?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permettetemi di spiegare.
let me clarify the following.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
può spiegare meglio questa immagine?
can you explain the image further?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei spiegare meglio la mia affermazione.
i shall explain this statement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
può spiegare meglio a cosa si riferiva?
can you clarify what you were referring to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando cerco di capire
when i try to understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei cercare di spiegare.
let me try to explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse potrebbe spiegare meglio questo punto.
perhaps you could elucidate this further.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
bisogno di spiegare nulla. "
need to explain anything. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cerco di spiegare loro che benchè la salvezza sia questione di famiglia,
in trying to force their ideas down the throats of their family and friends,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isaia andò oltre, per spiegare meglio il significato.
isaiah went on to describe what that meant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di spiegare meglio le basi della stima del consumo di energia nel 2020,
explain better the grounds for the estimate of energy use in 2020,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono molto utili quando cerco di spiegare il sesso ai miei figli.
and it is very useful when i try to explain sex to my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
li abbiamo intervistati per farci spiegare meglio il loro approccio al design.
we talked with alessia and carlo to let them explain their approach to design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altrettanto dobbiamo spiegare meglio il funzionamento e gli obiettivi dell’ unione.
we must also better explain how the union operates and the objectives it pursues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
esso dovrà essere più mirato ed è necessario spiegare meglio a chi è destinato.
the opinion would need to be more targeted and there was a need to better explain to whom it was addressed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi spiegare meglio cosa intendi con la produzione di massa, cowboy e cactus?
can you explain better what you mean with mass production, cowboys and cactuses?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altrettanto dobbiamo spiegare meglio un altro grande successo: i processi di allargamento.
we must also explain another great success: the enlargement processes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: