Results for cernita automatica translation from Italian to English

cernita
grading

cernita densimetrica
density separation

cernita manuale.
manual selection.

campionatura, cernita,
sampling, sorting,

cernita (10, 4)
cernita (10, 4)

cernita totale (10)
cernita totale (10)

cernita (7, 5 - 6)
cambio di vocale (6, 6)

basculle automatiche di controllo e di cernita, di portata ≤ 5000 kg
automatic catchweighing machines and checkweighers, of a maximum weighing capacity ≤ 5000 kg

È vietato tenere a bordo dei pescherecci o utilizzare apparecchiature in grado di effettuare la cernita automatica per taglia o sesso di aringhe, sgombri e sugarelli.
the carrying or use on board a fishing vessel of equipment which is capable of automatically grading by size or by sex herring or mackerel or horse mackerel shall be prohibited.

cernita dei getti e smaterozzatura, specialmente con sistemi automatici o semi-automatici.
casting sorting and degating, especially with automatic or semi-automatic devices.

È vietato alle navi, che utilizzano reti a ciancioli o attrezzi da traino con maglie autorizzate in via derogatoria per la pesca dello sgombro, dell'aringa o del suro, tenere a bordo apparecchiature di cernita automatica.
it shall be prohibited for vessels using purse seines or towed gear with a mesh size permitted exceptionally for fishing mackerel, herring and horse mackerel, to carry automatic sorting equipment on board.

in deroga al primo comma le navi congelatrici sono autorizzate a detenere a bordo apparecchiature di cernita automatiche a condizione che queste abbiano quale unica funzione la classificazione commerciale della totalità dei pesci catturati e destinati al congelamento.
notwithstanding the preceding subparagraph, freezer vessels shall be authorized to carry automatic sorting equipment on board, provided that its sole function is commercial grading of all the fish caught and intended for freezing.

in deroga ai paragrafi 1 e 2, i pescherecci autorizzati a pescare nel mar baltico, nei belt o nell’Øresund possono tenere a bordo apparecchiature di cernita automatica anche nel kattegat, purché sia stata rilasciata un’autorizzazione in conformità dell’articolo 7.
by way of derogation from paragraphs 1 and 2, any vessel authorised to fish in the baltic, belts or sound may carry automatic grading equipment in the kattegat provided that a fishing authorisation has been issued in accordance with article 7.