Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certa della vostra comprensione
certain of his understanding
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la presidenza è certa della vostra comprensione.
the presidency trusts the house will understand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
certo della sua comprensione, affezionatissimo in cristo,
assured of your understanding, most affectionately in christ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo la sua comprensione.
i ask for your understanding.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie per la sua comprensione
i hope that an extension of the deadline will be granted to us and i thank you very much
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la sua comprensione.
thank you for your understanding.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo spirito santo deve essere la luce perenne della sua comprensione.
the holy spirit must be the eternal light of its understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in gesù e maria, grazie della sua comprensione e del suo sostegno,
in jesus and mary, thanks for your understanding and support,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ringraziamo per la sua comprensione.
thank you for your understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei ringraziarlo per la sua comprensione.
i would like to thank him for his understanding.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la ringrazio della sua comprensione, e farò in modo che la cosa non si ripeta.
thank you for your understanding and i will ensure that it never happens again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
da notare che questa è l'unica data certa della sua vita in nostro possesso.
the important point is that this is the sole certitude about our human life in our possession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono certa della solidarietà di noi tutti con i familiari delle vittime.
i am sure we all sympathise with the families.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le tic possono inoltre contribuire allo sviluppo di una società multiculturale e alla promozione della sua comprensione.
ict can also contribute in developing and fostering an understanding of the multicultural society.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono certa della nostra posizione a questo riguardo, ma staremo all' erta.
i am not quite sure where we stand on that but we will be advised.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la bellezza è la traccia certa della presenza del vero che ci risveglia con la sua presenza e ci fa sospirare per la sua lontananza.
beauty is the definite trace of the presence of the truth that awakes us and widens our desire of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la preghiamo della sua comprensione: per motivi di organizzazione non possono essere prenotati anticipatamente numeri / nomi specifici di appartamenti.
requests for the assignment of specific apartment numbers can not be considered due to organizational reasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'adesione della turchia equivale alla morte certa della bulgaria, sia da una prospettiva economica che demografica.
turkey's membership of the european union means economic and demographic death for bulgaria.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
4.464 la verità della tautologia è certa; della proposizione, possibile; della contraddizione, impossibile.
4.464 the truth of tautology is certain, of propositions possible, of contradiction impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il miglioramento della conoscenza e della comprensione dell'unione e della sua visibilità nei paesi terzi.
the enhancement of awareness about and understanding of the union and of its visibility in third countries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: