Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
può capire certe cose solo chi le vive.
only those who go through certain experiences can grasp them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
massimizzare certe cose, le rende sempre tossiche.
maximising these things always makes them toxic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si è sposato due volte invano: certe cose le nota subito.
he has not been married twice to not notice something like that straight away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando tu vivi una relazione con l’altro sai che certe cose le puoi fare e certe cose non le puoi fare. l’altro come tuo limite ti impone uno stile di vita.
when you live in a relationship with the other you know that you can do certain things and certain things you cannot do. the other as your limit imposes you a lifestyle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: