Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danno il 13%).
damage 13%).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danno il significato
give meaning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi danno speranza.
that gives me hope.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vi danno il benvenuto!
you welcome !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danno il loro cuore per me
saying take me to the show
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i numeri ci danno il capogiro.
the figures make our heads spin.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
52 espositori vi danno il benvenuto!
52 exhibitors welcome you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vado lì dove mi danno lavoro e pane.
you'll go to where you find work and bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così si può essere certi che sta andando a non danno il vostro pene in qualsiasi modo.
so you can be certain that it's going to not injury your penis in any manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i libri e la gelosia mi danno torto
books and jealousy tell me wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte danno il modello in entrambi i modi.
sometimes i give the pattern both ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che mi hanno dato e che mi danno tuttora!
if this is it and i who thought that when
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo corpo e il suo sangue mi danno forza.
his body and his blood give me strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi aveva interesse a nascondere la verità su certi fatti che risalivano al passato?
who had a reason to conceal the truth about things that went back a long way?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mario, marisa e alberto grimelli vi danno il benvenuto.
mario, marisa and alberto grimelli give yourselves the welcome (and accompany yourselves, with liking, in this journey).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi danno grande gioia con la loro ubbidienza, ma sono pochissime.
they bring me great joy, by their obedience, but there are so few of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. quali varieta' danno il raccolto piu' abbondante?
4. what strains do give the largest harvest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma devo ammettere- questi tessuti mi danno un sacco di idee!
but i have to admit- these fabrics do give me a lot of ideas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi è accaduto di riportare certi fatti così come erano conosciuti a buchenwald, e non come li presentano i documenti.
i have reported certain things as they took place at buchenwald, and not as they are described in documents published subsequently...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di quanto si potesse prevedere, i fatti mi stanno dando ragione.
far earlier than anticipated, i am being proved right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: