Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certo che mi ricordo di te come posso dimenticare un bel ragazzone come te
of course i remember you how i can forget
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ricordo di te
i remember you
Last Update: 2014-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo che mi ricordo, era solo una decina di anni fa!!!
certo che mi ricordo, era solo una decina di anni fa!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo che mi rialzerò,
i mean, how's this supposed to look to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ricordo di quando, yeah
i remember when, yeah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ricordo di averlo visto
i remember seeing it
Last Update: 2017-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho sempre un bel ricordo di te
i have good memories of you
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi ricordo di proteste di allora”.
i do not recall an outcry then."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certo che mi piacerebbe fare un tentativo, se posso trovare i modello grazie. mary parron
i sure would like to give it a try, if i can get the pattern thanks. mary parron
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
+ cura di te come amico
+care about you as a friend !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ricordo di te, signore, è la nostra gioia
lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho trovato un’offerta che mi piace, come posso fare ad acquistarla?
i’ve found an offer i like, how do i buy it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mi ricordo che mi si escludeva
i was a player when i was little
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davanti a iniziare, mi ricordo di giocare in maniera responsabile.
ahead of you get started, do remember to gamble responsibly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 ringrazio il mio dio ogni volta ch'io mi ricordo di voi,
3 i give thanks to my god upon all the remembrance of you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordi di te
memories with you
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ricordo di quel janet detto a me, che lui è un asshole."
i do remember that janet said to me, "he's an asshole."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6 quand’io mi ricordo di te sul mio letto, medito di te nelle veglie della notte.
6 when i remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ricordo di coloro che chiedevano l'immediata sostituzione della commissione dimissionaria.
i remember those people who asked for the immediate replacement of the commission that had resigned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
come posso essere certo che i miei dettagli di pagamento siano in mani sicure? ▾
how can i be sure that my payment details are in safe hands? ▾
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: