Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certo che puoi.
sure. have you read the ftp publishing tutorial?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che puoi!
of course you can!
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, certo che puoi.
yes of course you can.
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, certo che puoi.
i said. i say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che no.
of course not.
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 18
Quality:
certo che no!
obviously not!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- certo che sì.
- yes, clearly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, che domande.
certo, che domande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"certo che possono.
"oh yes," said the student "whenever they like, for they can fly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opzionale: puoi averlo su cd
optional: you can get it on cd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che no! puoi tranquillamente mangiare frutta e verdura.
of course not! you can tuck into fruit and vegetables without a second thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi sapere per certo che avrai successo?
how can you know for sure that you will be successful?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che puoi, ad esempio per attirare lâ attenzione di qualcuno puoi scrivere:
yes, of course you can, for example to get someones attention you may write:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no - puoi essere certo che il tuo peccato ti ritroverà!
no - you can be sure your sin will find you out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale disperazione deve averla colta. sono certo che ha perso ogni speranza.
what despair must have come over her. i'm sure she lost all hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che puoi farlo, a patto che i tuoi genitori si siano precedentemente accertati che ti verranno dati solo alimenti senza glutine.
yes you can, just as long as your parents confirm beforehand that you will be able to get gluten-free meals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dvd shrink - un tool freeware. se ancora non ce l'hai puoi averlo qui dvdshrink.
dvd shrink - a freeware tool. if you don’t have it yet then you can get it here dvdshrink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che puoi. segui le indicazioni dell'apposita sezione di "uno sguardo all'interfaccia" per informazioni dettagliate.
yes you can. refer to this section of 'interface overview'for details.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché scegliere quando puoi averle entrambe!
why choose when you can have both!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"certo che puoi... uccidimi con questo, saga. non esitare, su! trafiggimi la gola con questa! così sarai presto libero dalla pena e dall'agonia.
"so you can of course... kill me with it, saga. don't hesitate, come on! pierce my throat with it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting