Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certo di un vostro positivo riscontro, porgiamo
certain of your positive feedback
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
certo di un vostro positivo riscontro porgo cordiali saluti
sure of your positive feedback
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo di un vostro positivo riscontro, porgo cordiali saluti
certain of your positive feedback
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango in attesa di un vostro positivo riscontro
i look forward to receiving your positive feedback
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo certi di un vostro riscontro
certain of your prompt reply
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendiamo un vostro riscontro.
looking forward to hearing from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa di un vostro cortese riscontro
)? should i leave blank or do i need to enter other contents?
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di ricevere presto un vostro riscontro
i hope to receive your feedback soon
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendo un vostro urgente riscontro
we await your urgent reply
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resto in attesa di un vostro gentile riscontro
we look forward to your kind reply
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io resto in attesa di un vostro cortese riscontro
rest in waiting for your kind reply
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendiamo un vostro riscontro! grazie mille.
looking forward to hearing from you! thank you so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attesa di un vostro informarsi ...
waiting for your inquire...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendo con interesse un positivo riscontro da parte sua.
i look forward to your positive consideration.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sono certo di sì.
i am sure it would.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
rimango in attesa di un vostro riscontro. ringrazio tutti per la collaborazione
i remain available for any clarification
Last Update: 2015-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tratta certo di un obiettivo difficile.
this is, of course, a difficult objective, but it is the only one that can lead europe out of the impasse in which it currently finds itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si tratta certo di un primato invidiabile.
this is by no means an enviable record.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
attesa di un vostro feedback su questa versione.
waiting for your feedbacks on this version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspettiamo un vostro messaggio!
we look forward to hearing from you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: