Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perdendo me, rimarreste smarriti.
in losing me, you might yourselves be lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti stai prendendo gioco di me?
are you making fun of me?
Last Update: 2015-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ti stai allenando???
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo ti raccoglierò, resto di israele.
i will surely gather the remnant of israel;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse ti stai chiedendo
perhaps you are wondering
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti stai rendendo ridicolo.
youre embarrassing yourself.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ti stai godendo la vacanza
we are enjoying your holiday
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti stai cercando per qualcosa?
are you looking for something?
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti stai divertendo(alla festa)
are you enjoying the party
Last Update: 2010-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di cosa ti stai occupando al momento?
what are you investigating at the moment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ti stai preparando a questo momento?
how are you preparing for the moment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrete dirmi: "ti stai vantando!"
you may say, "you're just boasting!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’alba dietro le montagne di epirus di certo ti toglierà il fiato.
the sunrise behind the mountains of epirus are sure to take your breath away.the studios are for two people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quanto ho sentito ti stai troppo elisando!!
good sunday to all !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai veramente letto la bibbia di cui ti stai lamentando ?
have you actually read the bible about which you are complaining?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...non è che ti stai riferendo a elisa in questo caso?!
ok,that was my little speech about that!!!! lol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domanda 1 – quando ti stai per arrendere con l’inglese
question 1 – when you want to give up studying english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così facendo, ti stai affidando ad un uomo invece che a cristo!
but you are feeding on a man instead of on christ!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quando stai perdendo qualcuno," aggiunge icarus rialzandosi barcollante "hai davvero molta forza.
"when you're missing someone," icarus adds, getting up staggering "you have really strong power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
46:4 io scenderò con te in egitto e io certo ti farò tornare. giuseppe ti chiuderà gli occhi».
4 "i will go down with you to egypt, and i will also surely bring you up again; and joseph will close your eyes."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting