Results for cessione di contratto translation from Italian to English

modello cessione di contratto:
transfer of contract form (italian version):

cessione di contratto di lavoro
assignment of employment con

cessione di beni
supply of goods

cessione di azioni
transfer of shares

cessione di legname.
upplies of timber.

cessione di destro?
"the sale of destro?

cessione di una pretesa
assignment of a claim

§ 15 cessione di reclami
§ 15 cession of claims

cessione di consociate redditizie
sale of profitable branches

disinvestimenti, programmi di cessione di contratti e/o gas
divestitures, contract and/or gas release programmes

cessioni di
supply of new

l'addebito del costo dovrebbe avvenire solo in caso di estinzione del contratto di finanziamento e non nel caso di una cessione di contratto.
costs should only be debited in case of contract termination and not in case of contract transfer.

cessioni di beni
supply of goods

cessioni di aziende;
business transfers

modello cessione di contratto :è il fac-simile della richiesta di cessione/acquisizione del contratto per il servizio di stoccaggio d lgs 130/10.
transfer of contract form (italian version): it is the facsimile of transfer request for the storage service contract dlgs 130/10.

per il gas, potrebbero essere previsti cessione di gas, swap di contratti e/o disinvestimenti della produzione interna, già applicati in recenti casi di concentrazione.
for gas, it could mean contract release, contract swaps and/or divesture of domestic production, as have been applied in recent merger cases.

in casi recenti di concentrazione sono stati applicate misure correttive quali disinvestimenti e cessioni di contratti e/o gas.
in recent merger cases remedies such as divestitures, contract and/or gas release have been applied.

tale misura di deroga è volta a prevenire l'evasione o la frode fiscale nell'ambito di restituzioni e cessioni di contratti immobiliari a lungo termine.
the aim of this derogation is to prevent tax evasion or avoidance in the event of surrender or assignment of long-term leases on property.