From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo tu stai chattando da
we're are you chatting from
Last Update: 2025-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno sta chattando in questo momento.
nobody is chatting at this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sto chattando con te e altre persone
i'm chatting with you and other people
Last Update: 2017-10-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l’utente sta chattando in questo momento.
1 user is chatting at this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conoscere chi sta chattando senza essere collegati:
knowing who is chatting without being logged in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potete usare il comando invite per suggerire ad un utente di partecipare all’area dove state chattando.
you can use the invite command to invite a user to join the room you are chatting in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto in italia, sto chattando, le due torri del world trade center non esistono più da circa 8 ore e mezza.
i am in italy, i am chatting, the world trade center towers ended their existence approximately 8 hours and a half ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’amministratore può inviare un annuncio a tutti gli altri utenti in qualunque stanza essi stiano chattando con il comando announce.
the administrator may make a system wide announcement to all the rooms and reach all the users currently login with the announce command.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ci sono anche degli svantaggi, per esempio, che si diventa assorto in chattando o giocando in modo che si dimentica le altre hobby importante.
but there are also disadvantages such that one becomes engrossed in chatting or playing so that you forget other important hobbies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrebbe darsi che davanti alla macchina più potente stia seduta vostra sorella, (ndt. la quale sta per esempio chattando!!).
you can enjoy the speed of your new machine although you are not sitting in front of it. perhaps you sister is currently sitting in front of the fast machine and logged in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È in quei giorni che gli operai della honda, chattando tra loro, si sono scambiati opinioni sul ruolo inutile del sindacato ufficiale e sulla necessità di contare solo su loro stessi.
and in those days the workers of the honda, chatting with each other, exchanged views on the useless role of union officials and the need to rely on themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si trartta di una riflessione sulla possibilità di incontrare persone attraverso il cuseeme software , un software di video conferenza in uso dal 199 , in cui una webcam consente alle persone di vedersi chattando singolarmente o in gruppo.
this work looks like a reflection of the experience of meeting people through cuseeme software, video conferencing software that was developed in 199 . making use of a webcam, it allowed people to see each other through while chatting one on one or in groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un pomeriggio in cui non c'è molto da fare, una coppia di gay passa il loro tempo leggendo e chattando sul net. il bel moro al computer propone al suo amico di far venire un tipo incontrato alcuni giorni prima su internet.
one afternoon when there isn’t much left to do, a french gay couple are spending their time reading and chatting on the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potranno porre domande e discutere con commissari, eurodeputati, esperti dell’ue e personalità nazionali chattando in diretta video (sono previste 80 chat dal vivo durante tutto il mese);
question and debate with commissioners, meps, eu experts and national personalities through live video chats; around 80 of these live chat sessions are scheduled during the month of debates,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo apprezzato la tranquillità di quest'agriturismo rilassandoci con la lettura, immergendoci in piscina, dedicandoci a qualche esercizio di fitness, chattando nell'area wi-fi, passeggiando tra i recinti degli animali e chiacchierando con i proprietari.
we enjoyed the tranquility of this farm chillin with reading, immersing ourselves in the pool, dedicating ourselves to some fitness exercise, chatting in wi-fi, walking through the animal pens and chatting with the owners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: