Results for che è da tempo imposto al web translation from Italian to English

walter mac mazzieri, si è da tempo imposto come uno dei punti nodali del panorama "figurativo" italiano.
since a long time walter mac mazzieri has attracted attention as one of the nodal points in the italian "figurative" outline.

si vuole e si esige che rinunci alla sua legge evangelica, che è da dio, non da se stessa.
it is wanted and demanded that she surrenders her evangelical law, which is from god, not from herself.

che già da tempo esistano norme in materia di sicurezza alimentare lo possiamo capire leggendo la bibbia, dato che dio le ha imposte al popolo d' israele.
the fact that food safety rules have been around for a long time is evident from the bible, as god prescribed these to his people of israel.

deplora i limiti di tempo imposti al comitato e le difficoltà incontrate nell'elaborazione del parere.
she complained about the time constraints imposed upon the committee and of the difficulties in drawing up a suitable opinion.

lui, che è la potenza divina eterna e creatrice, è da noi condannato alla vanità , allâ inutilità , ad un ozio perenne.
he, who is the eternal power and divine creator, is condemned by us to futility, uselessness, and a perpetual idleness.

il tutto senza trascurare quello che è il tema più attuale e pressante: lo sviluppo sostenibile. oggi nessuna azienda può prescindere da una coscienza ambientale attenta ed autocritica: in moretti questo concetto è presente già da tempo, e la sua applicazione rigorosa viene prima di tutto il resto.
all without forgetting what is the most current and urgent issue: sustainable development . today no company can ignore careful environmental consciousness and self-criticism: this concept has existed in moretti already for a long time, and its strict application comes before everything else.Â

à da questo luogo sigillato, sprangato, che è il cenacolo, che cristo risorto â cominciaâ lâ opera di ricostruzione dellâ umanità effondendo in tutta la sua potenza lo spirito santo sui suoi apostoli per mezzo del dono della pace.
it is from this sealed, bolted place, which is the upper room, that risen christ "begins" the work of reconstruction of humanity pouring in all its power the holy spirit upon his apostles through the gift of peace.

la verità della relazione laici-presbiteri, non è da attingere nellâ immanenza, ma nella trascendenza, nella verità di cristo nostro signore. elevare la verità del laico, per quanto concerne il suo ruolo ecclesiale, dallâ essere collaboratore del presbitero a corresponsabile, significa mettere più a fuoco la sua verità costitutiva: egli è membro come il presbitero dello stesso â organismo mistericoâ che è cristo. inteso come collaboratore del presbitero, al laico competerebbe solo la funzione di aiuto, di contorno, marginale rispetto alla missione presbiterale, la quale è prolungamento della missione di cristo sulla terra.
the truth of the relation lay-priests, is not to be drawn in immanence, but in transcendence, in the truth of christ our lord. raising the truth of the lay person, as regards his ecclesial role, from being collaborator of the priest to a co-responsible person, means to focus more his constitutive truth: he is a member as the priest is of the same "mysterical organism" which is in christ. understood as a collaborator of the priest, to the layman would belong only the help, contour and marginal function as compared with the priestly mission, which is a continuation of christ's mission on earth.