Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che noia.
what a bore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
che noia mi da, uffa,
if i had a bell,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che noia, di nuovo…!
what boredom, again…!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e allora sai che noia che è!
this is not what i want from you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, se così non fosse...che noia!
but think how boring it would be if everything were really predictable!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso � dotato di una barba che copre la zona centrale lasciato da dischi.
it is equipped with one tine that covers the central area left by discs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che noia, meglio una bici carica su una strada sconosciuta.
how boring, better a loaded bike on an unknown road. i leave the athlete running and head to a meeting with some other bikers that i met in china a few months before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rasoi sono davvero una valida alternativa in mezzo a uomini dato che ti danno un vantaggio, così come la barba che è molto chiuso.
razors really are a popular alternative amid men given that they give you a convenience as well as shave that is quite shut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi ci fu un uomo bianco con una lunga barba che ha detto che era un produttore di mobili e un contadino.
then there was a white man with a long beard who said he was a furniture maker and a farmer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto importante anche la costante crescita del rookie marco barba che ha già ottenuto buoni risultati in molte gare.
very important also the continued growth of the rookie marco barba who has already achieved good results in many races.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arriva la notte ed un altro giorno passato ad attendere, che noia.
the night arrives and it has been another day spent waiting, how boring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi che è il modo migliore che appena la barba che si sta fornendo con il rasoio bruciare? onestamente, fai quello che con per salvare la tua faccia da ferite.
do you suppose its the best way that you just shave that's supplying you with razor burn? honestly, you do what you con to save your face from wounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bene anche marco barba che nel primo turno di prove libere ha conquistato il quarto posto con 1'34"144.
quite good test for marco barba who, in the first round of collective test, has won the fourth place with 1'34"144.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
giada è stata consigliata e seguita dai fratelli barba che le hanno spiegato la vettura e fatto le regolazioni insieme ad un meccanico che è rimasto sempre a sua disposizione.
barba brothers explained to giada the car and they made regulations with a mechanic who was always at her disposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a naxos, partecipiamo insieme ad un pasto e visualizza una chiave gigantesca della blu-barba che il suo proprietario gli ha passato per la notte.
at naxos, we partake of a meal together, and he displays a gigantic blue-beard key which his landlord has handed him for the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la barba tutta bianca... quella barba che padre clemente non ha potuto portarsi nella tomba perché doveva diventare sua reliquia..., l'unica.
the fully white beard... the beard which fr clement could not have during his burial because it was supposed to be a relic...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marco apre e chiude i libri, scrive poco, ripete tutto il tempo" che noia".
marco opens and closes his books, writes little, repeats "boring" all the time.
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con lei niente capricci, tutti i suoi orrifici sono a disposizione, basta solo servirsene, come questo tipo con la barba che non esita a incularla copiosamente prima di sborrargli nella bocca !
with her, no fuss, all her holes are available, it only remains to use them, as this goatee guy who does not hesitate to bugger copiously before coming into her mouth!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed ecco che, festeggiando ancora una volta sul podio renault, baguette passa a ben 28 punti di vantaggio sul secondo in classifica, walker, che non sembra più fare tanta paura. buona gara per marco barba che era riuscito a conquistare diverse posizioni.
and here, once again celebrating on the podium renault, baguette has a distance of 28 points in the standings on the second, walker. good race for marco barba who was able to gain several positions, but at the end he was 16th position for a contact with another car a few laps from the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle sue installazioni cinematografiche, rosa barba, che è nata ad agrigento nel 1972, analizza e sposta i diversi piani mediali del cinema: immagine, suono, testo e proiezione.
rosa barba, who was born in 1972 in agrigento, explores and displaces in her film installations cinema’s various layers of media: image, audio, words and projection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: