Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che noia.
what a bore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
che noia mi da, uffa,
if i had a bell,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che noia, di nuovo…!
what boredom, again…!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e allora sai che noia che è!
this is not what i want from you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, se così non fosse...che noia!
but think how boring it would be if everything were really predictable!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che noia, meglio una bici carica su una strada sconosciuta.
how boring, better a loaded bike on an unknown road. i leave the athlete running and head to a meeting with some other bikers that i met in china a few months before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arriva la notte ed un altro giorno passato ad attendere, che noia.
the night arrives and it has been another day spent waiting, how boring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presso salone di bellezza, barbie, che li renderà il più originali tagli di capelli, make-up look e c ...
at beauty studio, barbie will make them the most original haircuts, make-up looks and c ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marco apre e chiude i libri, scrive poco, ripete tutto il tempo" che noia".
marco opens and closes his books, writes little, repeats "boring" all the time.
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elena si spera che mai dirò "che noia questa canzone!" mentre sto componendo qualcosa che voglio pubblicare, perché la noia non è la benvenuta, nel mio mondo.
elena – hopefully, i will never say "what a drag this song is!"while composing something to be released, as boredom isn't to welcome in my own world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che noia! e non è quello a cui aspira van heckton. per lui, la raccolta è una battuta di caccia e solo oggetti di inestimabile valore meritano di essere rintracciati.
what a bore! and not at all what van heckton’s into. for him, collecting is a hunt and only priceless objects are worth tracking down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal web invece sono state scelte nientemeno che barbie e kaie, due tra le più famose cosplayer mondiali in assoluto, le cui foto nei panni di sailor moon (versione eternal e [...]
from the net were chosen none other than barbie and kaie, two of the most famous cosplayers in the world, whose pictures as sailor moon (eternal version and princess serenity) and sailor venus have traveled around the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il post seguente è stato tradotto per gentile concessione di dfi news il mese scorso, la sede dell’fbi di sacramento ha pubblicato un comunicato segnalando che barbie video girl della mattel potrebbe essere utilizzata per produrre pornografia infantile. la bambola ha un obiettivo di videocamera nella collana che può registrare fino a 30 minuti di… read more »
the fbi’s sacramento office issued a report last month warning that mattel’s barbie video girl could be used to produce child pornography. the doll has a video camera lens built into its necklace that can record up to 30 minutes of footage to be downloaded on a computer. the fbi expressed concern that the toy’s… read more »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a che cosa obietto è la vostra confusione di questo " independent" gruppo - che cosa è il relativo nome, a proposito? - con il partito di indipendenza del minnesota. inoltre stavate usando i dati simulati per suggerire che barb davis white fosse all'interno della distanza notevole di conquista dell'elezione nel quinto distretto.
what i object to is your confusion of this "independent" group - what is its name, by the way? - with the independence party of minnesota. you were also using bogus data to suggest that barb davis white was within striking distance of winning the election in the 5th district.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting