Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- che c'entra?
what is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" che c'entra ? "
wrote, "was not fulfilled."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entra adesso!
join now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che c'entra l'ue ?
why the eu?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mande ? che c'entra ?»
is that wrong, jane?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che c'entra laurana?"
there was no one there but the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorpresa: "ma che c'entra ? "
"how exactly is that?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e questo che c'entra con il taijiquan?
and how does this have to do with the taijiquan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che entra nei cuori,
that enters into the hearts,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l: sì... che c'entra con la situazione.
l: yes...i am. that goes with the job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che entra nella vista
that comes into sight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so che c’entra ma mi veniva così…
i do not know what centra but i was so…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo che c’entra con l’arte moderna?
and what has that to do with modern art?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco mandare promo in giro, ma che c'entra komakino?
i understand a sending promo's around, but why to komakino?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e cristo gesù che c’entra in questa nuova creazione?
and what has christ jesus got to do with this new creation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che c'entra! uno mica studia solo in funzione del lavoro che farà?
what's that got to do with it? does anyone study just on the basis of the job they're going to do?
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se uno è straniero può fare tutti errori che vuole, che c'entra?
if one is a foreigner he can make all the mistakes he wants, what does it have to do with it?
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che c'entra taranto&... con l'indagine di roma? chiede il giornalista.
that there taranto&… with the investigation of rome enters? the journalist asks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dal momento che entra nel vostro corpo.
since it enters your body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È proprio qui che entra in gioco l'immigrazione.
this is precisely where migration comes in.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: