Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non c'è paura.
no guilt. no fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa c’è, paura di scoprire
what’s up, fear of discovering
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è paura.
it is not fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa c’è, paura di perdere
what’s up, fear of loss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se c’è paura di perdere? no, non c’è.
"are we afraid of losing? no, we're not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"non è paura, signor conte.
"then," she asked, "what is the matter?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che non c'è paura delle altezze e passo sicuro, ha perso.
who is there not afraid of heights and sure-footed, has lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“non c’è paura che tenga, il terrorismo non può vincere.
“fear won’t hold us back. terrorism will not win.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma chi sa dire se è paura o amore
ma chi sa dire se è paura o amore but can you say if it's fear or if it's love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi urlerò: non c'è paura! ma che politica, che cultura,
the fact is: what we are told is immaterial, because what matters is not what we have been told, but what we make of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia c'è speranza e in quella speranza non c'è paura.
however there is hope and in that hope there is no fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che è assolutamente certo è che non c è una via
what is absolutely certain, is that there is no way to bypass the punishment,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è avversione e paura verso coloro che appaiono, pensano e si comportano in modo diverso, e soprattutto, c’è paura del cambiamento.
there is dislike and fear of those who look, think and act differently, and most of all, there is fear of change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amate e non abbiate paura, perché, figli miei, nell'amore non c'è paura.
dear children, you are forgetting that you are all important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non è paura signor conte" ribatté il secondo cacciatore.
"you are quite right," said the chief. "we will make it over to you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che c è sempre una ragione e alla fine risulta che è colpa vostra.
there is always a reason, and the end result is that you are to blame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che parlare in lingue perchè non c è nessun interpretare quello che è stato detto
in a foreign language, because if there is no one to interpret, what is being said,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci è stato detto che è la seconda morte dalla quale non c è scampo.
by what we are told is the second death, from which there is no escape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c è anche una versione download che è a buon mercato.
there is also a downloadable version, which is cheaper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in cima della piramide c è l eterno dio creatore che è spirito,
at the top of the pyramid is the eternal creator god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: