Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo ci permette di:
this allows us to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ci permette di mutuatari?
and it allows us to borrowers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo ci permette di conoscere.
this enables us to know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito babelimmo ci permette di [...]
if we have to sell another flat, [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ciò non ci permette di camminare.
we don’t walk because we are afraid of losing our balance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la loro meticolosità ci permette di servire
their meticulous attitude allows us to unfailingly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa ci permette di commettere meno errori.
it enables us to make fewer mistakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
folding ci permette di dare prodotto tridimensionale.
folding allows us to give three-dimensional product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. pii – si riferisce alle informazioni che ci permette di conoscere la
a. pii – refers to information that lets us know the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'albero è un filtro che ci permette di respirare aria pulita.
the tree is a filter that allows us to breathe clean air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci permette di risolvere eventuali problemi in loco il più rapidamente possibile.
that enables any possible disruptions to be rectified on location as quickly as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'acqua è l'elemento che ci permette di rilassarci al massimo.
water is relaxation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. qual è la cultura che ci permette di sperimentare la comunione, la reciprocità ?
3. which is the culture that allows us to experience communion and reciprocity?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ un’ occasione che ci permette di essere protagonisti e non semplici spettatori.
ladies and gentlemen, issues such as turkish accession serve to justify parliament ’ s existence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
esiste un terreno che ci permette di agire in tutte le classi della popolazione?
is there a basis for activity among all classes of the population?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza lussi superflui, un particolare che ci permette di ridurre considerevolmente le nostre tariffe.
without superfluous luxuries, a detail that allows us to significantly reduce our rates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di un buon inizio, che ci permette di entrare in un' area politicamente sensibile.
we have made a good start in what is a very politically sensitive area.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
di volta in volta, possiamo collocare informazioni sul vostro computer che ci permette di identificarvi.
of time in time, we can put information on your computer that allows us to identify you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è un'unica e vasta collezione src-all che ci permette di ricevere tutto ciò.
there is a single large collection src-all which will give us all of that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la relazione con il fratello è il metro che ci permette di conoscere la relazione con il nostro dio.
the relationship with the brother is the meter that allows us to know the relationship with our god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: