Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per unirlo a suo figlio gesù.
to join it to her son jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè lei dirà a suo figlio gesù:
because she will tell her son jesus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dia da bere acqua fredda a suo figlio
give your child cold water to drink
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come madre a suo figlio benigna, 60
but, like a mother to her son, been kind, 60
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la via che porta a suo figlio e nostro signore gesù cristo.
it is her son and our lord jesus christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dia da bere abbondante acqua fredda a suo figlio
give your child plenty of cold water to drink
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
che per sua intercessione, possiamo diventare ogni giorno più simili a suo figlio gesù.
may we through her intercession be able to become every day more similar to her son jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa dispiacque molto ad abramo per riguardo a suo figlio.
abraham took this grievously for his son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
materiale necessario per preparare e dare a suo figlio la dose di kuvan
supplies needed to prepare and give your child’s dose of kuvan
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
complimenti alla signora patrizia, vera grande chef, e a suo figlio!
congratulations to mrs. patrizia, truly great chef, and his son!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21:11 la cosa dispiacque molto ad abramo per riguardo a suo figlio.
11 the matter distressed abraham greatly because of his son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(dal «testamento spirituale di san ludovico a suo figlio filippo»).
(from a spiritual testament to his son by st. louis)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- trasmette la grazia di suo figlio a elisabetta ed a suo figlio giovanni;
- she transmits the action of grace of her own son to elizabeth and her son john;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come alle nozze di cana dirà a suo figlio gesù: “È finito il vino”.
as at the canaan wedding she will say to her son jesus: “they have no more wine”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vergine maria sta sempre vicino a noi e sollecita sempre la grazia a suo figlio gesù.
the virgin mary is always near us and always solicits the grace from her son jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha da pensare a suo figlio, giuseppe. l'altro, antonio, che sia maledetto.
in one sense the incestuous parricide, in another the perfect narcissist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
complimenti a sonia per la cucina ed a suo figlio tomaso per il vino che produce nella sua vigna!
congratulations to sonia for the kitchen and his son thomas for the wine it produces in his vineyard!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e a suo figlio dirà, come a cana: «non hanno vino» (gv2,3).
and to her son she will say, as she did at cana, “they have no wine” (jn 2:3).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questo, l'unico libro della bibbia, ad essere totalmente una rivelazione, che dio ha dato a suo figlio.
it is completely astonishing, incidentally, that this false doctrine of predestination - in the sense of an arbitrary selection of human beings by god - should have been able to establish a foothold in christian congregations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver raccontato a suo figlio una favola, marie, colpita dalle parole delvangelo, invoca la pietà di dio.
after telling a fairy-tale to her child, marie is struck by what she has beenreading in the bible and invokes the mercy of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: