Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa si intende per prospetto?
what do we mean by a prospectus?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
che cosa si intende per "scene"@?
what are scenes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa si intende per dati riservati17?
what is sensitive data17?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
che cosa si intende per "vita familiare"?
what does family life mean?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa si intende per „auto-edizione“?
what is self-publishing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa si intende per misure integrative?
but what do we mean by further measures?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
che cosa si intende per "assistenza tecnica"?
what is "technical assistance"?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecco che cosa si intende per sviluppo sostenibile.
that is what sustainable development is about.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
che cosa si intende per apertura di maglia?
what is mesh opening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. che cosa si intende per salute dentale?
1. what do we mean by dental health?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. che cosa si intende per "attività fisica"?
2. what do we mean by "physical activity"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa si intende per "categoria " di animale?
what is meant by a "category" of animal?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
precisiamo meglio che cosa si intende per “disagio”.
it does not create. it cannot. it does not move backwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa si intende per strumentario di politica monetaria?
what are monetary policy instruments?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa si intende per "periodo ideale di frollatura"?
what is meant by "ideal maturation period"?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa si intende per politica integrata qualità-ambiente?
what does integrated "quality-environmental" policy actually mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa si intende per “golden share”/”golden power”?
what is meant by the terms "golden share" and "golden power"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi domando che cosa si intenda per prematuro.
what, i ask myself, is premature?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
che cosa si intenda per "sociale" in questo contesto;
what "social" means here;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting