Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2) che cosa è per me?
2) what is it to me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa non era h. per me?
i used to ask myself: 'what if i was not really wanted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un libro per la famiglia
a book written by university students gives a detailed analysis of the family with its problems, reaching surprising conclusions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ah che cosa sei per me)
(what i want)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un libro per l'estate
a book for the summer in gubbio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti, in che cosa consiste realmente un libro verde?
because what is a green paper, when we really think about it?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma a che cosa può servire a noi un libro come questo?
what use is a book like this to us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di un libro per adulti.
it is an adult book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giobbe è un libro per la vita adulta.
job is a book for adult life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, che cosa volevano e che cosa vogliamo?
mr president, what did they want and what do we want?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a chi può far piacere che un libro, per quanto fastidioso,venga distrutto?
who could be pleased if a book, even the most obnoxious, is destroyed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le bozze di un libro, per l'esattezza.
some, of course, claim he is the devil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca un libro per spiegare il nanismo ai più piccoli
a book to explain dwarfism to children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un libro per celebrare i 20 anni del marchio paola lenti
a book to celebrate 20 years of paola lenti's brand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«storia per tutti» – un libro per i giovani
“history for everyone” – a book for our youth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are here: home → un libro per l’innovazione e la ricerca
you are here: home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa più potrebbero voi chiedere… un libro sonic all'interno di un sacchetto sonic!
they can be from any store or promotion. what more could you ask for...a sonic item inside a sonic bag!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ultimamente si è anche messa a scrivere un libro per gli allievi del corso di magia.
lately she has also started to write a book for students of the magic school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa vedeva dio in efraim? avevano un cuore pentito, una vergogna verso il peccato, una spontanea volontà di tornare al signore!
what was it god saw in ephraim? they had a repentant heart - a shame for sin, a willingness to return to the lord!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non si può giudicare un libro per quello che dice. ci sono troppi modi di interpretare questo mondo.
"you can't judge a book by what it says. there are simply too many ways to read this world. catastrophe is one way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting