Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- cosa volevi?
what my daughter say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa era la prima p…
what was the first p ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa volevi parlarmi?
what did you want to talk about?
Last Update: 2014-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa siamo, prima di tutto?
what are we first of all?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa dovete sapere prima di acquistare
what to know before aquisition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa non fare (classi prima-terza)
what not to do (grades 1-3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa volevi dire esattamente? deborah guardò nathan.
what did you mean?” deborah looked at nathan and said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa voleva dire?
what did that mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando eri una bambina cosa volevi fare da grande?
when you were a little girl, what did you wanna be when you grew up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e che cosa voleva ancora sapere?
what else do you want to know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volevo precisare di che cosa stiamo esattamente trattando.
i just wanted to say exactly what the issues are here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
“vedrai”. tu non volevi sapere che cosa.
‘that’ll come.’ you didn’t want to know what.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
---- ma che cosa voleva dire esattamente da "riparazioni"?
---- but what did he mean exactly by "reparations"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecco cosa volevo dire.
that is what i meant.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ecco cosa volevo dirgli.
this is what i wanted to say to him.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
...molti cristiani sono come uno studente che ha dimenticato che cosa voleva diventare.
1. why pray? ...many christians are like a student who forgets what he wanted to become.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho percepito cosa voleva da me.
i did not perceive what she wanted from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leggendo questo passo, mi chiedo: "che cosa voleva dire tutto questo?
as i read the passage, i wonder, "what was that all about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecco cosa volevo dire a proposito della presente congiuntura.
that is what i wanted to say in relation to the current climate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
d. come hai capito cosa voleva da te il signore?
q. how did you understand what the lord wanted from you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: