Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa devo inserire dopo --debug?
what do i put after --debug?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
quali dati dns devo inserire?
which dns entries do i have to make?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual'è il logo di est che devo inserire nel mio sito?
which etnasicilytouring logo should i insert on my website?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché devo inserire la mia e-mail?
why do i have to provide my e-mail address?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come devo inserire la scena nella trama?
how do i embed the scene into the plot?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché devo inserire il mio numero di cellulare?
why do i have to provide the number of my mobile phone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo inserire spazi o trattini nel numero della carta di credito?
should i put spaces or dashes in the credit card number?
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
4. per quale motivo devo inserire i dati della mia carta di credito?
4. why do i have to provide my credit card details?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il carbonio che data ancora è nel movimento.
carbon dating still is in motion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ti ha fatto creare il tuo blog? in che data lo iniziasti?
see answer what was it that made you create your blog? on what date did you start it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a che data potrebbe essere disponibile l'appartamento
in addition to my previous email
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in caso negativo, in che data è stata inoltrata la richiesta formale di autorizzazione?
if no, when was the formal request for the development consent introduced:
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
verificare che data collector e il kernel siano attivi e in esecuzione.
check that the data collector and the kernel are up and running.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ciò significa che, data la rarità della malattia, non è stato possibile ottenere informazioni complete su increlex.
this means that because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about increlex.
È deprecabile che, data l'importanza del vertice, non sia prevista nessuna rappresentanza del parlamento europeo.
it is regrettable that given the importance of the summit there is not some representation from the european parliament.