Results for che dovrà essere comunque ripresa translation from Italian to English

può essere comunque necessario
of the methadone dose may be

prima o poi essa dovrà comunque essere ripresa nei trattati.
sooner or later it will have to be incorporated in the treaties.

deve essere ripresa e rinforzata''.
deve essere ripresa e rinforzata''.

operare significa essere comunque sotto stress.
to operate means to be however under stress.

l'applicazione non può essere sospesa né ripresa
the application cannot be paused or resumed

il trattamento può essere ripreso
treatment can be resumed by

devono comunque essere forniti:
in any event the following must be provided:

il trattamento deve essere ripreso entro
treatment must be resumed within 2 weeks at prior dose if anc

gli esperti, comunque, avvertono che l attuale contagio nelle zone ancora endemiche continua a essere una minaccia di ripresa dell epidemia.
experts cautioned, however, that ongoing disease transmission in remaining endemic areas continues to pose a risk of more outbreaks across the region.

tali punti sono comunque ripresi nel documento.
this is also included.

e comunque, chi ha autorizzato tali riprese?
if so, who authorised their activity?

alcuni aspetti comunque devono essere evidenziati:
however, the following aspects do need to be considered:

comunque il 27 maggio le nostre trasmissioni sono riprese.
however on 27 may we began broadcasting again.

nonostante l'intensificarsi dell'attività economica, occorrerà comunque del tempo prima di una ripresa dell'occupazione.
despite the economic turnaround, it will take time before it is translated into higher employment.

inoltre, l'articolo copre solo le informazioni precontrattuali che comunque verranno riprese nel contratto stesso.
in addition, the article only covers the prior information which will eventually be reflected in the contract.

i negoziati all'onu sono comunque ripresi il 25 maggio scorso.
negotiations within the un nevertheless resumed on 25 may 1993.

i rapporti possono essere ripresi dopo qualche settimana dall’intervento.
intercourse can be resumed a few weeks after the operation.

esso dovr quindi essere formalmente adottato dal parlamento europeo e dal consiglio dell'ue.
the package will then have to be formally adopted by the european parliament and the council of the eu.

consentitemi comunque alcune osservazioni marginali circa tale raccomandazione, che ho ripreso anche nella mia relazione.
however, i also have some comments with regard to the recommendation, and i included these in my report.

per esempio, in caso di pagine di manuale in italiano, lc_messages dovr� essere impostata a it.
for example, in the case of the italian-language manual pages, lc_messages needs to be set to it.