Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io plaudo quindi a questa relazione che ha l' obiettivo di diminuire- e di molto- gli infortuni sul lavoro causati dall' attività lavorativa in altezza.
i therefore applaud this report which seeks to reduce greatly accidents at work caused by working at a height.
infine, il comitato può anche agire come organo di cooperazione ai fini di una sorveglianza che esula dall' eurosistema.
finally, this committee may also act as a forum for supervisory cooperation not related to the tasks of the eurosystem.
la presidenza la invita a prendere la parola, si tratta però di una questione che esula dall' ambito specifico dell' interrogazione rivoltale in precedenza.
i invite you to take the floor, but this question goes beyond the precise scope of the original question.
il problema è piuttosto la gestione di tali rifiuti, che però è una questione che esula dall’ ambito del presente regolamento.
after all, this regulation is not intended to facilitate trade in waste, but to enable environmentally sound waste management.
le coste delle isole canarie sono costellate di meravigliose piscine naturali, modellate dall attività vulcanica.
the coastlines of the canary islands are dotted with wonderful natural swimming pools formed by volcanic activity.