Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa c'è nella tua camera?
thing in the room
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quante volte hai incontrato l'amore nella tua vita? e amori non corrisposti?
how many times have you found the love of your life? what about unrequited love?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stampa del giorno nella tua camera (su richiesta)
daily newspaper in your room (on request)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ritirati nella tua camera regolarmente e cercalo con tutto il tuo cuore.
go to your secret closet regularly, and seek him with all your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa c'è nella tua camera da letto: nella mia camera da letto
what's in your bedroom
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per i tuoi gentili commenti naomi. mi dispiace che la connessione internet non funzionasse a dovere nella tua camera.
thank you for your kind comments naomi. i am sorry that the wireless internet service was not responding well in the room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una stanza da bagno che permette di provare l’esperienza di una sala spa nella tua camera , pronta per essere goduta e farti rilassare.
a bathroom that provides a spa experience, ready for you to enjoy and relax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si dice che il tuo primo album, "utopian dances", sia stato registrato interamente nella tua camera da letto.
it is said that your first album, “utopian dances”, has been registered entirely in your bedroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potrai guardare dal tuo divano o nella tua camera da letto i principali canali nazionali ed internazionali a colori.
enjoy all the major spanish and international channels from the comfort of your sofa or your bedroom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei filosofica e raramente ti turbi quando un compagno da letto va via. razionalizzi semplicemente affermando che a breve ci sarà un altro nuovo amore nella tua vita.
you are philosophical and rarely get too upset when a bed mate moves on. you simply rationalize that there will be a new love in your life shortly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tuoi bambini possono dormire nella tua camera e beneficiare di alloggio e colazione gratis, nella maggior parte delle nostre destinazioni.
your children can stay in your hotel room and get free accommodation and breakfast in most of our destinations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti lamenti quando quasi strappo i tuoi capelli o il tuo naso oppure le tue orecchie... non hai mai protestato quando prendevo i tuoi giocatoli e li lanciavo su, facendo confusione nella tua camera.
you do not complain when i almost pull off your hair or your nose, or your ears... you have never complaint because i picked up your toys and threw them up, making a mess in your room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 tv lcd. potrai guardare dal tuo divano (40'') o nella tua camera da letto (32'') i principali canali nazionali ed internazionali a colori.
2 lcd tvs. enjoy all the major spanish and international channels from the comfort of your sofa (40 inch)or your bedroom (32 inch)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno degli ufficiali rispose: «no, re mio signore, perché eliseo profeta di israele riferisce al re di israele quanto tu dici nella tua camera da letto».
one of his servants said, no, my lord, o king; but elisha, the prophet who is in israel, tells the king of israel the words that you speak in your bedchamber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu invece, quando preghi, entra nella tua camera e, chiusa la porta, prega il padre tuo nel segreto; e il padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà.
but you, when you pray, enter into your inner chamber, and having shut your door, pray to your father who is in secret, and your father who sees in secret will reward you openly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
invece, quando tu preghi, entra nella tua camera, chiudi la porta e prega il padre tuo, che è nel segreto; e il padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà.
and your father who sees in secret will repay you. "when you fast, do not look gloomy like the hypocrites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6:12 uno degli ufficiali rispose: «no, re mio signore, perché eliseo profeta di israele riferisce al re di israele quanto tu dici nella tua camera da letto».
12 one of his servants said, "no, my lord, o king; but elisha, the prophet who is in israel, tells the king of israel the words that you speak in your bedroom."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uno degli ufficiali rispose: «no, o re, mio signore, ma eliseo, profeta d’israele, riferisce al re d’israele le parole che tu dici nella tua camera da letto».
"will you not tell me," he asked them, "who among us is for the king of israel?" "no one, my lord king," answered one of the officers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“”ho disprezzato l’unione con l’uomo mortale; ho lasciato la mia casa d’oro per te, o re; sono venuto in vesti macchia, che io possa entrare con te nella tua camera nuziale felice.
“i have contemned union with mortal man; i have left my golden home for thee, o king; i have come in undefiled robes, that i may enter with thee into thy happy bridal chamber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non fai una distinzione, più della metà delle cosiddette cose relative agli alieni, che si uniscono usando parole abili mi è sospetta. in primo luogo, per favore sii abituato a differenziare con la sensazione di amore nelle tue menti. È facile dire tutto con intelligenza e parole. ma, racconta le cose usando il sensore dell'amore nella tua mente
1. originally, people of other planets immigrated to this planet earth in the ancient times more than three hundred million years ago, and this was the start of living of the so-called humankind. since then, the earth has been accepting the immigrants of various people from a lot of other planets, that has made the earth become like a melting pot of aliens, where we have been respecting various characters and each individuality and learning one another. and, having been appreciating each of all the differences among them, we have been heaping up the long-long history, in the hope that each one of those people will understand the nature of love and succeed in one's own step up in the end. 2. and then, now at last, we are to reach the final stage, the climax. the endeavors, accumulated refusing to surrender to repeated failures, are to meet with success through the rise of the spirituality of the whole earth, in other words, "the shift-up". this may be also called the ascension of the earth's humankind in the community of the spirituality. 3. before the coming of the times of climax, a certain project was started in the heaven when the present civilization was invoked several thousands of years ago. that was the project to send out the divine truth in earnest to the whole world, placing this japan as the center. 4. for this project, many angels entrusted with missions have been born in japan. this is also the reason why this little country japan has developed up to such high degree. 5. however, regrettably, the project did not develop with success smoothly, nor easily than it had been expected. so many times, the project has been fallen through or suffered setbacks. though, the heaven has never given it up. and, this lemuria renaissance is the project which was launched in around 1994 as the final stage of this project having gone through various failures and difficulties. 6. at first, the activities were started by only three housewives including amarie, with memo pad and pencils in their hands. though, ten and several years having passed then, finally we have managed to release books and cds publishing a large number of spiritual messages. we have reached this stage of revealing almost the whole of the divine truth, that the heaven strongly desired at first. and now, we are conducting various activities to convey them to all over the world. 7. we have finally reached the stage where a vague sight of the goal which we should go toward can be caught. now, just one more step. we hope from our hearts these messages reach many people of the same minds of the whole world.
Last Update: 2018-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting