Results for che fortuna averti conosciuto translation from Italian to English

che fortuna!
i’m lucky! i can’t get that channel…..no mtv?

sono entusiasta di averti conosciuto.
and i am thrilled to meet one.

che fortuna, quique!
how fortunate you are, quique!

che fortuna che avete!!
nice to meet you too! jessie!

che fortuna !!! , 16/01/2014
what luck! , 16/01/2014

«che fortuna per me, se dio esistesse!»
«if god existed, what luck for me!»

sono contento di averti conosciuto, il mio istinto non ha sbagliato…
i'm glad to have met you, my instinct w asnt wrong……

sono contento di averti conosciuto, il mio istinto non ha sbagliato….
i'm glad to have met you, my instinct wasn't wrong……

oh! che fortuna per me, se dio esistesse!»
but then… god would exist!… oh, if god existed, what luck for me!»

che fortuna essere italiani, ma almeno non sono obeso.
what a luck to be italian, but at least i’m not obese.

e’ stato bellissimo averti conosciuto! si, ripeto, è stato bellissimo!
meeting you was amazing! i’ll say it again, it was amazing!

«che fortuna vivere in paradiso» conclude con un sorriso appagato.
‘how lucky i am to be able to live in paradise,’ she says with a satisfied smile.

che fortuna per me vivere questa primavera di chiesa, quando tante cose divengono possibili.
what joy for me to live the spring of this church where so much becomes possible.

che fortuna di aver notizia dell appartamento vostro – è stato l apice delle nostre vacanze.
it really was the highlight of our trip.

che fortuna buffon!!! pensa però se per uno scherzo del destino avevi come prof. uno dei recensori di tutto
best of luck to you.

ed io ho risposto: "allora che fortuna che mi abbiano tagliato questo brutto filo!".
and i said to them: what luck that i had this ugly fillet cut!!!

che fortuna che non ero ancora uscito. È purtroppo solo molto breve (e sembrava così grossa!)...
what a good thing i had not gone out. unfortunately, it is very short (and it looked so fat !)…

"ma che fortuna!" esclamò ironico mark, a cui la prospettiva della scarpinata sotto il sole non piaceva affatto.
"what a luck!" mark said wryly. he wasn't looking forward to a long walk in the sun.

• -che fortuna abbiamo avuto che il farmacista ci pagasse il debito, perchè altrimenti non so come ce la saremmo cavata!"
«-it was good luck that the chemist paid his debt, because otherwise i don't know how i could have settled things1!».

nonostante le avversità che la mia attività porta con sé, voglio dirlo chiaramente: amo questo lavoro. dico: che fortuna avere un lavoro del genere.
despite the adversities accompanying my professional activity, i would like to state: i love this job. i have to say – what a godsend of a job.