Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questi gruppi word che girano su e bene
these word groups that run on and on aright
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esempi su sistemi che girano bene sono benvenuti.
examples of smooth running existing systems are also welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gruppi queste parole che girano su e rettamente
these word groups that run on and on aright
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saranno coperti da veleni ogni luogo che girano.
they will be blanketed by poisons everywhere they turn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono idee sbagliate molto ora che girano intorno per questo gioco.
there are a lot of misconceptions going around for this game now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spesso si vedono macchine ammaccate, che girano normalmente per le città.
you often see dented cars, which normally drive around cities.
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
questo ha tre o più oscillazioni che girano quando un pulsante è spinto.
it has three or more reels which spin when a button is pushed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché sono ancora tantissime le persone che girano per i negozi in città
that's why there are still a lot of people hanging around in the city for shopping
Last Update: 2017-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagare persone che girano per registrare le letture dei contatori non ha più senso.
paying for people to walk around reading meters does not make sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xdm-config configurazione globale per tutti i display che girano su questa macchina.
xdm-config global configuration for all displays running on this machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un esempio opposto è l'esistenza di pianeti che girano intorno ad altre stelle.
an example of the opposite is the existence of planets revolving around other stars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’atmosfera del museo è animata da animali che girano liberamente e da giardini fioriti.
the whole museum is brought to life by the animals and colourful farmers' gardens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fanno lo stesso percorso le ruote di un treno che girano con la stessa velocità angolare?
do two train wheels cover the same ride, when spin with the same angular velocity?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era inevitabile che girano loro energia sfrenata, ingegno, and talent to modernizing handmade needlecrafts. ”
it was inevitable that they would turn their unbridled energy, ingenuity, and talent to modernizing handmade needlecrafts.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo tutto, sono loro che girano tutti i giorni al largo delle coste dell' unione europea.
after all, they are the people who are out there day after day fishing round the shores of the european union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
avere tutti i servizi che girano con un account non di root. inoltre, avere tutti i servizi sotto chroot
have all services run as a service under a non-root account. in addition, have all services chrooted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due catene robuste e libere da manutenzione portano il moto a due rotori che girano in senso uno contrario all'altro.
two robust and low maintenance chains transfer the power to the two counter-rotating rotors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiariamo subito un equivoco storico: massimo giacon non c’entra nulla con le etichette che girano sui media.
let’s immediately set aside a historical misunderstanding: massimo giacon has nothing to do with the labels that circulate in the media.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' immersa nel verde e la pace regna sovrana insieme ai due bellissimi pavoni che girano indisturbati tra le varie aree della struttura.
and 'in the green and peace reigns along with two beautiful peacocks running freely among the various areas of the facility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cima all'alberello è posizionata una simpatica lumachina, mentre ai lati una rana e un pulcino che girano su stessi completano il giocattolo.
on the top of the tree you can find a nice snail, and on both sides a frog and a chick rolling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: