Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa ha a che fare con l'uncinetto?
what does that have to do with crochet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha a che fare con l'identità.
it has to do with identity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa ha a che fare con la vostra situazione?
what does it have to do with your situation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa ha a che fare con l'energia geotermica?
so what does this have to do with geothermal energy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha a che fare con le ultime elezioni.
it has to do with the last election.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così che cosa ha a che fare con l'energia geotermica?
so what does this have to do with geothermal energy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’arte ha a che fare con l’articolazione.
art is about articulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha a che fare con le promesse che fanno!
it has to do with the promises that they make!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: forse qualcosa che ha a che fare con i computer?
a: could it be something with computers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli odia tutto ciò che ha a che fare con i patti di dio.
he hates anything having to do with the covenants of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo ha a che fare con un'intossicazione terrena.
this has to do with any kind of earthy intoxication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia seconda osservazione ha a che fare con la data.
my second remark has to do with the date.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che cosa ha a che fare con questa regione l' unione europea?
what is the european union to do with this region?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la critica di moda ha a che fare con l’estetica.
the fashion critic has to do with aesthetics .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto questo ha a che fare con lo sviluppo sostenibile.
all of this is part and parcel of sustainable development.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in parte, qui si ha a che fare con pregiudizi meschini.
in part, small-minded prejudices are involved here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ha a che fare con la difficoltà di vedere l'ovvio.
many times, the most evident is the hardest to perceive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invocare ha a che fare con il pensiero, non con il linguaggio.
invoking has to do with thought and not with language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e l’estetica ha a che fare con l’idea del bello.
and the aesthetics has to do with the idea of beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima ha a che fare con la strategia stessa di lisbona.
the first is to do with lisbon itself.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: