Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io so solo che, io so solo che
more than all i can see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che io scrissi
i wrote letters mote
Last Update: 2014-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che io colpevole ,
that i, the guilty one,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che io sappia:
che io sappia:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possibile che io sia qui tutto solo?
can i be here all alone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un orchestra che io suono solo per te
but i know that i love you so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il solo indirizzo che io conosco
the only address i know
Last Update: 2018-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma fu' io solo, là dove sofferto
but where i was alone was there where all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carlo sottolinea: «non basta che sia io solo a volere la pace.
charles commented, «it is not enough if i alone want peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' felice che io sia lì, la sua gioia fa piacere al solo vederla.
he is very pleased to see me coming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@lo3110 non che io sappia … penso che vendono solo loro articoli finiti.
@lo3110 not that i know of … i think they just sell their finished items.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se solo cammini con me e lasci che io cammini con te
if you just walk with me and let me walk with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anzi io solo in montagna dove c’e’ poca ressa.
or maybe myself, among the mountains where i am alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ero la vostra gioia; io solo ero la vostra soddisfazione.
you had a childlike trust and faith in me, that i would guide you, that i would miraculously supply all your needs. i was your joy - i alone was your satisfaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevole ebner, sia lei che io miriamo allo stesso obiettivo; dobbiamo solo decidere come raggiungerlo.
mr ebner, both you and the commissioner want the same thing. we now have to decide how to achieve it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
solo allora potremo costruire davvero l'europa che io desidero.
it is only then that we can build the kind of europe that i would like to see.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
voglio solo che tu sappia che io ti amo ancora e voglio starti vicino!"
i just want you to know i still love you - and i'm going to stand with you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solo sapendo che io posso alleviare i wiggles mi dà grande sollievo emotivo."
just knowing that i can alleviate the wiggles gives me great emotional relief.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ascoltami, giacobbe, israele che ho chiamato: sono io, io solo, il primo e anche l'ultimo.
listen to me, o jacob, and israel my called: i am he; i am the first, i also am the last.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
farai solo quello che io ti lascerò fare. È chiaro, signor ambasciatore?"e;
you will do what i allow. is that clear, mr. ambassador?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting