Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che la luce sia
let there be light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che luce sia
let there be light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sia benvenuta!
we welcome that!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
dio vide che la luce era buona;
and god saw the light and it was good;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia che la luce del sole entri
let the sunshine in
Last Update: 2014-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
bada dunque che la luce che è in te non sia tenebra.
therefore see whether the light that is in you isn't darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenda che la luce verde si spenga.
wait until the green light switches off.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fa' che la luce del padre dei cieli
arrange for the father of heaven's light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una era che la luce del sole scompariva alla sera.
one thing was that the daylight disappears in the evening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che la luce non può essere paragonata alle tenebri
be compared to darkness, and that without him we are truly not only
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dipawali sta ad indicare che la luce è in voi.
that light is within you. deepavali means that the light is within you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci è stato detto che la luce era cosa buona.
the next thing that we are told is that the light was good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che la luce di gesu possa rimanere in noi per sempre
may the light of jesus dwell in us forever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere terribile per chi non può vedere che la luce.
it must be awful for those who cannot see that light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genesi 1:4 e dio vide che la luce era buona;
genesis 1:4 and god saw the light, that it was good:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che la luce della verità illumini sempre il nostro cammino
kind regards the light of the truth always illuminates our path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che è convertita ha bisogno che la luce brilli attraverso le tenebre
who is being converted needs, is that light shines through the darkness,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arriva il tempo che quando cristo ritorna che la luce aumenter à
there is coming a time, when christ returns,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' ora che la luce della verità risplenda vivacemente sul vaticano.
it is time for the light of truth to shine brightly on the vatican.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cella sj3 non è come le altre: per funzionare ha bisogno che la luce sia moltiplicata per mille.
the sj3 cell is not like the others: to work needs that the light is multiplied by one thousand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: