Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che meravigliosa affermazione!
what a wonderful statement this is! until we come or turn inwardly, outer coming does not matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo dire che meravigliosa è dir poco.
we have to say what a wonderful is an understatement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che meravigliosa esperienza che abbiamo avuto qui.
what a great time we had here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che meravigliosa frase sarebbe se venisse applicata!
what a wonderful sentence that would be, if it were implemented!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che meravigliosa, utile virtù da amare e perseguire.
what a wonderful, useful virtue to love and pursue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che meraviglioso
che meraviglioso
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
che meravigliosa esperienza fotografica e di vita, e che meraviglioso gruppo di persone!
what a wonderful photographic and life experience, what a wonderful group of people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha tagliato la donna dal suo corpo e subito visto che meravigliosa creatura che era.
he cut the woman out of her body and immediately saw what a wonderful creature she was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che meravigliosa settimana abbiamo avuto in famiglia che soggiornavano nella piana del itturismo mella !!
what a wonderful week we had in family staying in the flat of the itturismo mella !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che meravigliosa occasione si apre per voi, unica anche perché ascenderete con il corpo fisico!
what a special occasion you are approaching, and one that is unique inasmuch that you will ascend with your physical body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la memoria del conteggio pasch von krienen e della scoperta che meravigliosa ha fatto, si è sbiadito via completamente.
the memory of count pasch von krienen and of the wonderful discovery he made, has faded away completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che meravigliosa, che grande, che assorbente è questa ora che rivela al cuore dell'adepto questa magna verità!
how wonderful, great, and absorbing is this hour unveiling this great truth to the heart of the adept!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensate che meravigliosa occasione sia, dopo centinaia di migliaia d anni trascorsi in esperienze terrestri, stare per essere ora liberati dalle dimensioni inferiori.
when you think that after hundreds and thousands of years living through many experiences on earth, you are being released from the lower dimensions it is an occasion for much joy and happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che meraviglioso, famiglia affascinante e premuroso!
what a wonderful, charming and caring family!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che meravigliosa certezza è sapere che la vita di ogni persona non si perde in un disperante caos, in un mondo governato dalla pura casualità o da cicli che si ripetono senza senso!
how wonderful is the certainty that each human life is not adrift in the midst of hopeless chaos, in a world ruled by pure chance or endlessly recurring cycles!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che meravigliose lezioni possiamo imparare dalle loro vite e dai loro ministeri!
what marvelous lessons can be learned from their lives and ministry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si può agire ottimamente a livello finanziario, ma se si vive in una città densamente popolata con eccessivo inquinamento dell'aria, la propria qualità della vita è tutt'altro che meravigliosa.
you may be doing very nicely financially, but if you live in a densely populated city with too much air pollution, your quality of life is not all that wonderful.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che meraviglioso risveglio è pronto per voi e la razza umana presto farà cadere le barriere che la dividono!
what a grand awakening is coming to you, and the human race will soon drop its barriers against others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che meraviglioso creatore abbiamo, colmo di amore, che ci spalanca tutta la sua creazione!
what a wonderfully loving creator we have that opens all of creation to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che meravigliosa esperienza hai vissuto a tara: anche le condizioni atmosferiche sono cambiate in modo che tu potessi andare presso la lea fail e rilasciare l’ energia sacra. l’ hai vista fluire ed io ho condiviso la tua emozione.
what a wonderful experience you had at tara. even the weather changed so that you could go to the lea fail to release the sacred energies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: