Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che hai inviato a
you madato to
Last Update: 2009-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
controllando i file che mi hai inviato
while checking the files you sent me
Last Update: 2013-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perché dunque mi hai inviato?
and why did you send me on such a mission?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi hai riservato.
you reserved me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi hai chiamato;
who called me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu che mi hai chiamato e mi hai inviato nel mondo
you who called me and sent me into the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che mi hai detto
what you told me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi hai dato 4 euro in più
sorry i didn't notice
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso che mi hai tradito badabenbenben
i love you like i want you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ho il profumo che mi hai dato tu
as i take your hand and lead you to the dance floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ringrazio padre che mi hai trovata.
father, this is the day which you have made; i rejoice and i am glad in it. (ps. 118:24)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e continuo la missione che mi hai affidato
and i continue the mission you entrusted me with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in rispetto a quello che mi hai detto
i will inform you prompt
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compiendo l’opera che mi hai dato da fare.
you gave me to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi hai concesso la sapienza e la forza,
because you have given me wisdom and power;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la fiducia che mi hai riservato a me
thank you for the trust you have placed in me
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi è tornata le memoria che mi hai cancellato.
"i recall the memory that you made disappear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fa’ che l’opera che mi hai dato da compiere
arrange that the work you gave me to accomplish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...guarda alf che il link che mi hai mandato non si apre !!!
... look alf that the link you sent me won't open !!!
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«non ho perduto nessuno di quelli che mi hai dato».
of them which thou gavest me have i lost none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: